Traducción de la letra de la canción Sigmea - Akrea

Sigmea (original)

Du richtest auf Erden
Von mir Besitz zu nehmen
Gehst deinen Lauf ein schwarzer Segen
Ich laufe los du mir entgegen
Der Pfad verwüstet deine Werke
Mit erbarmungsloses Stärke
Auch wenn nie mehr die Sonne scheint
Folg ich dir weiter mein treuer Feind
Diesem Leben stand gegeben
Die Luft getränkt in Rauch
Erspähe dich trotz dichtem Regen
Der Akt nimm seinen lauf
Ref
Gar still steht die Zeit
Und folg ich der Spur
Rastlos getrieben die Reise
Schon vernehmen ich den Duft dieser Gefahr
Der Wille durchströmt meine Sehnen
So schreite ich auf deinen Pfaden
Diese Handschrift ist mir längst bekannt
Ein Licht mir scheint soll ich es wagen
Verspüre Leben welches einst verschwand
Ein kleiner Wald gefüllt mit Leben
Das klare Wasser ist ein Segen
Ein Schimmer legt sich auf mir ab
Ich greife zu und spüre Kraft
Ref
Gar still steht die Zeit
Und folg ich der Spur
Rastlos getrieben die Reise
Schon vernehmen ich den Duft dieser Gefahr
Der Wille durchströmt meine Sehnen
Wir leben vereint
Schreite weiter das Schwert im Griff
Sigmea mich leitet durch das Abendlicht
Sagenumwoben für einander bestimmt
Vereint unsre Sinne trägt uns der Wind
Schreite weiter ein peitschender Schlag
Auf fernen Höhen legt sich der Tag
Mein Weg noch weit über lebloses Land
Ein Licht still scheint in mir
Diesem Leben stand gegeben
Die Luft getränkt in Rauch
Erspähe dich trotz dichtem Regen
Der Akt nimmt seinen Lauf
Ref
Gar still steht die Zeit
Ein kalter Hauch zeiht über das Land und
Seht es ist nicht mehr weit
Sigmea dir lacht weit über mir
Gar still steht die Zeit
Und folg ich der Spur
Rastlos getrieben die Reise
Schon vernehme ich den Duft
Dieser Gefahr
Der Wille durchströmt meine Sehnen
Jahr für Jahr
Für Jahr

Sigmea (traducción)

Tu juzgas en la tierra
Para tomar posesión de mí
Ve tu carrera una bendición negra
empiezo a correr hacia mi
El camino devasta tus obras
Con fuerza implacable
Incluso si el sol nunca vuelve a brillar
Te seguiré siguiendo mi fiel enemigo
Esta vida fue dada
El aire empapado de humo
Mírate a ti mismo a pesar de las fuertes lluvias
El acto sigue su curso
árbitro
el tiempo se detiene
Y sigo el rastro
El viaje fue conducido sin descanso
Ya puedo oler el olor de este peligro
La voluntad fluye por mis tendones
Por eso camino por tus caminos
Conozco esta letra desde hace mucho tiempo.
Una luz brilla sobre mí, debo atreverme
Siente la vida que una vez desapareció
Un pequeño bosque lleno de vida.
El agua clara es una bendición.
Un brillo se asienta sobre mí
Agarro y siento poder
árbitro
el tiempo se detiene
Y sigo el rastro
El viaje fue conducido sin descanso
Ya puedo oler el olor de este peligro
La voluntad fluye por mis tendones
vivimos unidos
Stride más espada en la empuñadura
Sigma me guía a través de la luz del atardecer
Legendario destinado el uno al otro
El viento nos lleva uniendo nuestros sentidos
Continuar dando zancadas un golpe de azote
En alturas distantes el día se asienta
Mi camino todavía está lejos de la tierra sin vida
Una luz todavía brilla en mí
Esta vida fue dada
El aire empapado de humo
Mírate a ti mismo a pesar de las fuertes lluvias
El acto sigue su curso
árbitro
el tiempo se detiene
Una brisa fría sopla sobre la tierra y
Mira que ya no está lejos
Sigma te ríes muy por encima de mí
el tiempo se detiene
Y sigo el rastro
El viaje fue conducido sin descanso
ya puedo oler el aroma
este peligro
La voluntad fluye por mis tendones
año por año
por año