Traducción de la letra de la canción Letzte Lektion - Akrea

Letzte Lektion (original)

Im Bauch der Bestie, auf dem Thron
Blickst auf uns nieder — von Vater zu Sohn!
Unter Jahrtausendalten Schichten —
Versuchst zu richten…
Ein Schwert das uns lehrt
Step back — die Erde bebt!
Mächtige Feuerklinge —
Die uns bis zum Abgrund weht!
Hätten gedacht es sei zu Ende
Doch plötzlich kam die Wende
Letzte Lektion, von Vater zu Sohn!
Ein Vater, der mit nichts besticht
Viel versprach, doch alles bricht
Von Vater zu Sohn!
Step back — wir sind gar nicht so zart!
Tränken den Platz mit schmerzhaft Hieben
Bis die Luft erstarrt!
Wir sind gar nicht so zart!
Hätten gedacht es sei zu Ende
Doch plötzlich kam die Wende
Letzte Lektion, von Vater zu Sohn!
Ein Vater, der mit nichts besticht
Viel versprach, doch alles bricht
Von Vater zu Sohn!
Es geht zu Ende
In diesem einsam Jammertal
Ein letzter Vers auf Pergament
Senkst deinen Körper — wirkst geschlagen
Doch bleibt uns ein Gefühl —
Des Unbehagen
«Mein Sohn, dein Einsatz wird belohnt…»
Er flüstert mir aus der Vergangenheit, —
Eine Hand die letzte Zeile schreibt:
«Ich fühle, wie der Schlaf mich raubt!»
Er wird ganz kalt und senkt
Ein letztes Mal sein Haupt…

Letzte Lektion (traducción)

En el vientre de la bestia, en el trono
¡Nos desprecias, de padre a hijo!
Debajo de estratos milenarios —
Tratando de arreglar...
Una espada que nos enseña
Da un paso atrás: ¡la tierra está temblando!
Hoja de fuego poderosa —
¡Que nos lleva al abismo!
Había pensado que había terminado
Pero de repente llegó el punto de inflexión
¡Última lección, de padre a hijo!
Un padre que impresiona con nada
Mucho prometido, pero todo se rompe
¡De padre a hijo!
Da un paso atrás, ¡no somos tan delicados!
Saturar el lugar con golpes dolorosos
¡Hasta que el aire se congele!
¡No somos tan delicados!
Había pensado que había terminado
Pero de repente llegó el punto de inflexión
¡Última lección, de padre a hijo!
Un padre que impresiona con nada
Mucho prometido, pero todo se rompe
¡De padre a hijo!
esta llegando a su fin
En este solitario valle de lágrimas
Un verso final en pergamino
Baje su cuerpo - parezca derrotado
Pero todavía tenemos un sentimiento -
de incomodidad
"Hijo mío, tus esfuerzos serán recompensados..."
Me susurra desde el pasado, -
Una mano escribe la última línea:
«¡Siento cómo me roba el sueño!»
Hace mucho frío y se hunde.
Su cabeza por última vez...