Traducción de la letra de la canción Seelentanz - Akrea

Seelentanz (original)

Führst leere Hüllen in das Licht.
Ein Licht auf einem Berg,
durch das die Seelenmutter spricht-
Sie sinken in den Fluss des Lebens ein,
waschen sich von ihren Träumen rein.
Nimm meine Hand,
begleite mich zum Gipfelsturm!
Tanzt, besegnest diesen Ort.
Opferst dein junges Leben für sie…
Brav folgen die Schatten
dem kindlich Wort.
Die einen greifen nach dem Leben.
Andere suchen nach dem Segen,
den du gibst, weil du sie liebst.
Sie sinken in den Fluss des Lebens ein
und waschen sie von ihren…
…Träumen rein!
Weiter, weiter- Gipfelsturm!
Tanzt, besegnest diesen Ort.
Opferst dein junges Leben für sie…
Brav folgen die Schatten
dem kindlich Wort.
Hast ihre Hüllen in das Licht geführt,
in toten Träumen neues Leben geschürt.
Dein Herz — dein Leben!
Hast ihre Hüllen in das Licht geführt.
Dein Herz — dein Leben!
In toten Träumen neues Leben geschürt.
Dein Herz, dein Leben!
Dein Herz für sie gegeben!
Weiter, weiter- Gipfelsturm!
Tanzt, besegnest diesen Ort.
Opferst dein junges Leben für sie…
Brav folgen die Schatten
dem kindlichen Wort —
dem kindlichen Worte,
das aus ihr spricht.
Bergauf,
heiße Asche regnet auf dich nieder.
Der Aufstieg schwer, zeigst keine Angst…
Seelentanz!

Seelentanz (traducción)

Conduces las conchas vacías a la luz.
una luz en una montaña
por donde habla el alma madre-
Te hundes en el río de la vida,
lavar sus sueños.
Toma mi mano,
acompáñame a la cumbre tormenta!
Baila, bendice este lugar.
Sacrificar tu joven vida por ella...
Las sombras siguen
la palabra infantil.
Algunos buscan la vida.
Otros buscan la bendición
que le das porque la amas.
Te hundes en el río de la vida
y lavarlos de sus...
...sueña!
Más, más lejos: ¡ataque a la cumbre!
Baila, bendice este lugar.
Sacrificar tu joven vida por ella...
Las sombras siguen
la palabra infantil.
han llevado sus mantos a la luz,
suscitó nueva vida en los sueños muertos.
¡Tu corazón, tu vida!
Han llevado sus velos a la luz.
¡Tu corazón, tu vida!
Suscitó nueva vida en sueños muertos.
tu corazón, tu vida
¡Tu corazón entregado por ella!
Más, más lejos: ¡ataque a la cumbre!
Baila, bendice este lugar.
Sacrificar tu joven vida por ella...
Las sombras siguen
la palabra infantil—
la palabra infantil
que habla de ella.
Cuesta arriba,
ceniza caliente llueve sobre ti.
El ascenso difícil, no muestres miedo...
danza del alma!