Traducción de la letra de la canción Auf leisen Sohlen - Akrea

Auf leisen Sohlen (original)

schon zur ersten Tat
an List nichts aufgespart
wächst im Rabennest heran
wirst zum meistgesuchten
Man (n) verlangt nach dir
hinter der Kerkertür
schnell legst du ab den falschen Schein
vom lieben Jungen nett und
rein, wirst du nie
sein, mein Junge!
mit dem falschen Fuß
ins Leben getreten
steckst, bis zum Hals
in Ärger und Gülle
doch was du tust, zeichnet dich aus,
die Unterwelt schenkt dir Applaus!
Hast nie versagt — nie umgekehrt
dein Geist und Körper wurden
nie von dicken Ketten
beschwert hat sich schon jedermann,
jeder der sprechen kann.
Die Summe für dein Haupt ist unermesslich
wer hätte das geglaubt?
Erschallt ein Ruf —
durchs ganze Land
die Kopfgeldjäger nehmen
die Zügel in die Hand
durchforsten Höhlen, Wälder
ihr Spürsinn wittert dich
kreisen dich ein in Jagdmanier
bis du das Schweigen brichst!
Hast nie versagt — nie umgekehrt
dein Geist und Körper wurden
nie von dicken Ketten
beschwert hat sich schon jedermann
jeder der denken kann
die Summe für dein
Haupt ist unermesslich
wer hätte das, wer
hätte das, wer hätte das geglaubt?

Auf leisen Sohlen (traducción)

ya para el primer acto
nada ahorrado en astucia
crece en el nido del cuervo
conviértete en el más buscado
Hombre (n) pregunta por ti
detrás de la puerta de la mazmorra
rápidamente descartas la nota equivocada
de querido niño agradable y
puro, nunca lo harás
¡se mi chico!
con el pie equivocado
entró en vigor
hasta tu cuello
en problemas y estiércol
pero lo que haces te distingue,
el inframundo te aplaude!
Nunca has fallado, nunca al revés
tu mente y tu cuerpo se convirtieron
nunca por gruesas cadenas
todos ya se han quejado
cualquiera que pueda hablar.
La suma por tu cabeza es inconmensurable
quien lo hubiera creido
Sale una llamada -
a través del país
tomar los cazarrecompensas
las riendas en la mano
fregar cuevas, bosques
su instinto te huele
rodearte a modo de caza
hasta que rompas el silencio!
Nunca has fallado, nunca al revés
tu mente y tu cuerpo se convirtieron
nunca por gruesas cadenas
todos se han quejado
cualquiera que pueda pensar
el total de su
La cabeza es inconmensurable
quien tendria eso, quien
seria eso, quien lo hubiera creido?