Traducción de la letra de la canción Fundament der Existenz - Akrea

Fundament der Existenz (original)

Steigst aus der Glut, die dich gebar
Dein Atem heißer als der Kern der Sonne
Der Hitzewall lädt herzlich ein
Ein Teil deiner verbrannten Welt zu sein
Verbrannter Duft steigt mir zu Kopf
Welche Folgen wird mein Handeln haben?
Die Konsequenz — das Wesen selbst
So wie du dich mir gegenüber stellst
Geschenk der Tiefe
Die Frucht an kahlen Zweigen
Und wir verneigen uns vor dir
Und deinem sinnlichen Wahn
Der stille Wächter folgt
Als schützender Begleiter
Durchbrechen Grenzen —
Schreiten voran — laut geht es weiter!
Die weiße Haut in Frost gehüllt
Zu lange schon in einem Käfig aus Eis!
Reichst mir die Hand, das kalte Verderben
Will ich Eins mit dem Schicksal werden
Ein kalter Hauch schneidet die Haut
Welche Folgen wird mein Handeln haben?
Die Konsequenz — das Wesen selbst
So wie du dich mir gegenüberstellst
Geschenk der Tiefe
Die Frucht an kahlen Zweigen
Und wir verneigen uns vor dir
Und deinem sinnlichen Wahn
Der stille Wächter folgt
Als schützender Begleiter
Durchbrechen Grenzen —
Schreiten voran — laut geht es weiter!
Schreist aus der Finsternis
Die Welt auf deinen Schultern
Verweilst am Firmament —
Das Firmament in Purpur glänzt
Kosmischer Staub
Weit über grundlosen Gewässern
Bildest das Fundament —
Das Fundament der Existenz!
Geschenk der Tiefe
Die Frucht an kahlen Zweigen
Und wir verneigen uns vor dir
Und deinem sinnlichen Wahn
Der stille Wächter folgt
Als schützender Begleiter
Durchbrechen Grenzen —
Schreiten voran — laut geht es weiter!
Geschenk der Tiefe
Die Frucht an kahlen Zweigen
Der stille Wächter folgt
Als schützender Begleiter
Laut geht es weiter- laut geht es weiter!

Fundament der Existenz (traducción)

Levántate de las brasas que te dieron a luz
Tu aliento más caliente que el centro del sol
El muro de calor te invita cordialmente
Para ser parte de tu mundo quemado
El olor a quemado sube a mi cabeza
¿Qué consecuencias tendrán mis acciones?
La consecuencia: la esencia misma.
La forma en que me enfrentas
regalo de profundidad
El fruto en las ramas desnudas
Y nos inclinamos ante ti
Y tu locura sensual
El guardia silencioso sigue
Como compañero protector
Rompiendo fronteras —
Da un paso adelante, ¡fuertemente continúa!
La piel blanca envuelta en escarcha
¡Ha estado demasiado tiempo en una jaula de hielo!
Dame tu mano, destino frío
Quiero ser uno con el destino
Una brisa fría corta la piel
¿Qué consecuencias tendrán mis acciones?
La consecuencia: la esencia misma.
La forma en que me enfrentas
regalo de profundidad
El fruto en las ramas desnudas
Y nos inclinamos ante ti
Y tu locura sensual
El guardia silencioso sigue
Como compañero protector
Rompiendo fronteras —
Da un paso adelante, ¡fuertemente continúa!
Gritos de la oscuridad
El mundo sobre tus hombros
Mora en el firmamento -
El firmamento en púrpura brilla
polvo cósmico
Muy por encima de las aguas sin fondo
Forma la base -
¡La base de la existencia!
regalo de profundidad
El fruto en las ramas desnudas
Y nos inclinamos ante ti
Y tu locura sensual
El guardia silencioso sigue
Como compañero protector
Rompiendo fronteras —
Da un paso adelante, ¡fuertemente continúa!
regalo de profundidad
El fruto en las ramas desnudas
El guardia silencioso sigue
Como compañero protector
En voz alta continúa, ¡en voz alta continúa!