Traducción de la letra de la canción Trugbild - Akrea

Trugbild (original)

Im Verlust mein Leben steht
Dein Blick ist Furcht einflößend
Schwere Kampfmaschinerie
Du gehst auf Feuerwegen
Alleingelassen
Suche nach Gefährten
Die Zeit der Rache
Zusammen wir uns stärken
Setzen die Reise fort
An einen andren Ort
Ständig vorwärts
Für deine Taten
Dein Leben wird gebrochen
Wir stehen für hundert
Unsre Herzen dafür pochen
Ein letzter Akt episch gesetzt
Wir greifen an von Wut gehetzt
In Verlust mein Leben steht
Dein Blick ist furchteinflößend
Schwere Kampfmaschinerie
Du gehst auf Feuerwegen
Ref:
Kommt macht euch bereit
Wir durchleben eine goldene Zeit
Rüsten uns mit Bedacht
Dir zu trotzen in der letzten Schlacht
Weit dringen wir vor
Durchbrechen auch das letzte Tor
Der Schwur einander nie verjährt
Dich zu jagen wie ein Tier
Die Seiten nicht wechseln
Uns zusammen mit dem Sieg benetzen
Wir spannen die Bögen
Spitzen die Pfeile nah der Morgenröte
Ein Wesen fern von jeglichem Gewissen
Sucht seinen Herrn geschunden und zerbissen
Nun steht es fest die Jagd sei getan
Wir strecken dich nieder nach Jahren
Für deine Taten dein Leben wird gebrochen
Wir stehen für hundert
Unsere Herzen dafür pochen
Ein letzter Akt episch gesetzt
Wir greifen an von Wut gehetzt
Ref
Weit dringen wir vor durchbrechen auch das letzte Tor
Der Schwur einandern nie verjährt
Dich zu jagen wie ein Tier
Erfassen dein Bildnis
Dich trifft ein schwerer Schlag
Du regst dich kein bisschen
Was das nur heißen mag
Nun zeigst du dich unser
Enthüllst dein wahres Ich
Letztendlich nur ein Trugbild
Welches spöttisch deiner Eigen glich
In Verlust mein Leben steht
Dein Blick ist furchteinflößend
Schwere Kampfmaschinerie
Du gehst auf Feuerwegen
Auch nach diesem falschen Riesen
Legen wir uns nicht zur Ruh
Haben Pflichten dich zu richten
Neuer Mut wächst übergroß
Ref

(traducción)

En la pérdida mi vida se encuentra
tu mirada es aterradora
máquina de combate pesado
Caminas por caminos de fuego
dejado solo
Buscar compañeros
El tiempo de la venganza
Juntos fortalecemos
continuar el viaje
a otro lugar
constantemente adelante
por tus acciones
tu vida se romperá
Estamos para cien
Nuestros corazones laten por eso
Un acto final ambientado épicamente
Atacamos apresurados por la ira
Mi vida está perdida
tu mirada es aterradora
máquina de combate pesado
Caminas por caminos de fuego
Árbitro:
ven a prepararte
Estamos viviendo una época dorada
prepárate sabiamente
Para desafiarte en la batalla final
Avanzamos mucho
Atraviesa la última puerta también
El juramento mutuo nunca caduca
Persiguiéndote como un animal
No cambies de lado
Mojarnos juntos con la victoria
Dibujamos los arcos
Apunta las flechas cerca del amanecer
Un ser alejado de toda conciencia
Busca a su amo maltratado y mordido
Ahora es seguro que la cacería está hecha.
Te derribaremos después de años
Por tus obras tu vida será quebrantada
Estamos para cien
Nuestros corazones laten por eso
Un acto final ambientado épicamente
Atacamos apresurados por la ira
árbitro
Avanzamos lejos y atravesamos la última puerta.
El juramento mutuo nunca prescribirá
Persiguiéndote como un animal
captura tu imagen
te golpean fuerte
No te mueves un poco
Lo que sea que eso signifique
Ahora te muestras a nosotros
Revela tu verdadero yo
Al final solo un espejismo
Que burlonamente se parecía a la tuya
Mi vida está perdida
tu mirada es aterradora
máquina de combate pesado
Caminas por caminos de fuego
Incluso después de este falso gigante
no descansemos
tiene el deber de juzgarte
El nuevo coraje crece sobredimensionado
árbitro