Traducción de la letra de la canción ...so schön - Akrea

...so schön (original)

Sei mein Freund für alle Zeit
Selbst wenn wir uns nicht sehen — die Verbindung bleibt
Sachlich korrekt — läufts meist nich ab
Denn wenn wir uns schreiben, schreiben wir nackt
Wohlgeformtes Menschenkind — sitzt am anderen Ende und Wind
Spürst du nur aufm dem Flur, wenn es dich nach was Süßem lüstet!
Und wie du heute wieder stahlst
Vorzüglich schmückst — damit entzückst
Wirst von Horden stets umworben
Laut Status voller Sorgen?
Jetzt sind wir mal ehrlich — scheues Stück Fleisch
Nicht ein Ton — so stumm!
Das ist doch kein Leben
Dem Bildschirm entgegen
Wohlgeformtes Kind der Nacht
Willst dich uns nicht zeigen
Wohlgeformte Lügenpracht
Auf dass wir dich nicht beneiden!
Nein!
Ach was bist du schön!
So schön!

...so schön (traducción)

Se mi amigo para siempre
Incluso si no nos vemos, la conexión permanece
Correcto en cuanto a los hechos: por lo general, no caduca
Porque cuando nos escribimos, escribimos desnudos
La humanidad bien formada se sienta en el otro extremo y el viento
¡Solo lo sientes en el pasillo cuando anhelas algo dulce!
Y como volviste a robar hoy
Adorna exquisitamente, por lo que deleita.
Siempre son cortejados por hordas
Según el estado lleno de preocupaciones?
Ahora seamos honestos: tímido trozo de carne
Ni un sonido, ¡tan silencioso!
eso no es vida
hacia la pantalla
Niño bien formado de la noche
No quiero mostrarnos
Esplendor bien formado de mentiras
¡Para que no te envidiemos!
¡No!
¡Ay que hermosa eres!
¡Tan hermoso!