Traducción de la letra de la canción Feuer und Licht - Akrea

Feuer und Licht (original)

In dich gekehrt
Stehst regungslos im Staub
Knochige Hand…
…die uns in die Nacht entführt
In dich gekehrt
Stehst regungslos in
Glühend rotem Staub
Eine knochige Hand
Die uns in die Nacht entführt
Tiefschwarzes Trauerkleid
Tränkst die Welt von Neuem
In ein Meer aus dunkler Phantasie
Winde singen Klagelieder
Doch legt kein kalter
Hauch sich auf uns nieder…
Feuer und Licht!
Im Land der roten Bestie
Feuer und Licht!
Hinter brennenden Wellen aus Sand
In Staub — in Licht
Ein heißes Netz
Erhellt die Aura bei Nacht
In Staub — in Licht
Ist es der Teufel
Der aus seiner schwarzen Seele lacht
Tiefschwarzes Trauerkleid
Tränkst die Welt von Neuem
In ein Meer aus dunkler Phantasie
Du steigst empor
Verlässt in Hast das Höllentor
Beschwörst den Donner und das Licht
Das als Keil die Erde trifft
Ohne Wiederkehr…
Verschwinden wir in deinem Reich!
Tiefschwarzes Trauerkleid
Tränkst die Welt von Neuem
In ein Meer aus dunkler Phantasie
Allein beherrschst du das Gebiet
Durch das sich Höllenfeuer zieht
Feuer und Licht!
Im Land der roten Bestie
Feuer und Licht!
Hinter brennenden Wellen aus Sand

Feuer und Licht (traducción)

convertido en ti
Te quedas inmóvil en el polvo
mano huesuda…
...que nos lleva a la noche
convertido en ti
Permanecer inmóvil en
Polvo rojo brillante
una mano huesuda
Quien nos secuestra en la noche
Vestido de luto negro profundo
Regar el mundo de nuevo
En un mar de imaginación oscura
Los vientos cantan lamentos
pero no te enfríes
Sopla sobre nosotros...
fuego y luz!
En la tierra de la bestia roja
fuego y luz!
Detrás de ardientes olas de arena
En polvo - en luz
una red caliente
Ilumina el aura por la noche.
En polvo - en luz
¿Es el diablo?
que se ríe de su alma negra
Vestido de luto negro profundo
Regar el mundo de nuevo
En un mar de imaginación oscura
te levantas
Deja Hell's Gate a toda prisa
Convoca el trueno y la luz
Que golpea la tierra como una cuña
Sin retorno...
¡Desaparezcamos en tu reino!
Vestido de luto negro profundo
Regar el mundo de nuevo
En un mar de imaginación oscura
Solo tú gobiernas el territorio
a través del cual corre el fuego del infierno
fuego y luz!
En la tierra de la bestia roja
fuego y luz!
Detrás de ardientes olas de arena