Traducción de la letra de la canción Meteor - Akrea

Meteor (original)

Heut geht’s nicht gut
Der Rest der kann mich mal!
Nach diesem Wortgefecht
Verlasse ich den Saal
Der Mitmensch achtet micht
Nicht mehr und stellt mich hinten dran
Doch dieses Schiedsgericht
Besteht aus einem Mann!
Wieder schließe ich heimlich die Augen — erlebe diesen Traum
Das ist der Ritt auf Meteor — die Laufbahn stört mich kaum
Ein Wesen wär's gewesen wofür ich mich jetzt noch verbeuge
Auf Kollisionskurs — Der Einschlag steht bevor
Meteor!
Das macht ihr nicht noch mal mit mir
Dass ich meinen Verstand
Verliere Kontrolle — übers Schiff
Der Meteor ist jetzt in Sicht!
Ich ziehe euch aus, zuerst eure Haut
Das hättet ihr mir wohl nie zugetraut
Verzichtet aus Mahl, denn ich hab was dabei
Ein Gängemenü mit Geigengeschrei
Jetzt gehts mir gut
Hab wunderbar geträumt
Ich würd's gern wieder tun
Hab viele Praktiken versäumt
Doch seh ich jetzt erst was geschah
Traf euch mein Meteor
Wart ihm im Weg auf seiner Bahn
Mein liebster Traum wurd wahr…
Wieder schließe ich heimlich die Augen — erlebe diesen Traum
Das ist der Ritt auf Meteor — die Laufbahn stört mich kaum
Ein Wesen wär's gewesen wofür ich mich jetzt noch verbeuge
Auf Kollisionskurs — der Einschlag steht bevor

Meteor (traducción)

hoy no va bien
¡El resto de ellos pueden joderme!
Después de esta guerra de palabras
dejo el pasillo
Mi prójimo me respeta
No más y ponme en la parte de atrás
Pero este tribunal
Consiste en un hombre!
Cierro los ojos en secreto otra vez, experimente este sueño.
Eso es montar a Meteor, la pista no me molesta mucho.
Habría sido un ser por el que todavía me inclino
En rumbo de colisión: el impacto es inminente
¡Meteorito!
no me vuelvas a hacer eso
que tengo mi mente
Perder el control — sobre el barco
¡El meteorito ya está a la vista!
Te desvisto, tu piel primero
Nunca me hubieras creído capaz de eso.
No vayas a Mahl, porque tengo algo conmigo.
Una comida de curso con violines gritando.
estoy bien ahora
tuve un sueño maravilloso
me gustaría hacerlo de nuevo
He perdido muchas prácticas
Pero recién ahora veo lo que pasó
Te conocí mi meteoro
Espera en su camino en su camino
Mi sueño más querido se hizo realidad...
Cierro los ojos en secreto otra vez, experimente este sueño.
Eso es montar a Meteor, la pista no me molesta mucho.
Habría sido un ser por el que todavía me inclino
En curso de colisión: el impacto es inminente