Traducción de la letra de la canción Schleier aus Blüten - Akrea

Schleier aus Blüten (original)

Was war geschehen
Ratlos die Sünder
Erwecken die Geißel
Auf tragische Weise
Unglück formt den Untergang!
Brichst durch die Pforten
Reißt alles mit dir mit
Eine Kuppel aus Schwärze
Leitet deine Ankunft ein
Raffst sie dahin… reborn sin!
Raubst die Schönheit
Verstreust deine Brut
Nimmst uns das Licht
Und erstickst jede Glut
Ein Schleier aus Blüten
Begleitet den Wahn —
Der mächtigen Bestie
Mit blutigem Zahn
Nimmst uns die Liebsten, reißt sie hinab!
Pechschwarze Erde zeichnet ihr Grab
Schleier aus Blüten…
Nimmst uns die Liebsten…
Ihr Tod nährt dein verfaultes Fleisch!
Die winselnden Sünder
Du stopfst ihre Münder
Bittest sie sogleich zu Tisch
Ein Henkersmahl nach freier Wahl
Körper halbiert und blutig serviert!
Ein Schleier aus Blüten
Begleitet den Wahn —
Der mächtigen Bestie
Mit blutigem Zahn
Nimmst uns die Liebsten, reißt sie hinab!
Pechschwarze Erde zeichnet ihr Grab
Schleier aus Blüten…
Nimmst uns die Liebsten…
Ihr Tod nährt dein verfaultes Fleisch!
Und wenn die Welt sich langsam
In ein schwarzes Kleid hüllt…
Tränken wir unsere schwindenden Körper
In ewiger Stille…
Ein Schleier aus Blüten
Begleitet den Wahn —
Der mächtigen Bestie
Mit blutigem Zahn
Nimmst uns die Liebsten, reißt sie hinab!
Pechschwarze Erde zeichnet ihr Grab
Schleier aus Blüten…
Nimmst uns die Liebsten…
Ihr Tod nährt dein verfaultes Fleisch!

Schleier aus Blüten (traducción)

Qué pasó
Los pecadores indefensos
Despertar el Azote
De una manera trágica
¡La desgracia da forma a la fatalidad!
Rompe las puertas
lleva todo contigo
Una cúpula de negrura
anuncia tu llegada
¡Bárralos... pecado renacido!
robar la belleza
Esparce tu prole
llévate nuestra luz
Y sofocar cada brasa
un velo de flores
Acompaña a la locura —
la poderosa bestia
Con un diente ensangrentado
¡Toma a nuestros seres queridos, derríbalos!
La tierra negra marca su tumba
Velo de flores…
llevarse a nuestros seres queridos...
¡Su muerte alimenta tu carne podrida!
Los pecadores que lloran
Les llenas la boca
Invítala inmediatamente a la mesa.
La comida de un verdugo de libre elección
¡Cuerpo cortado por la mitad y servido con sangre!
un velo de flores
Acompaña a la locura —
la poderosa bestia
Con un diente ensangrentado
¡Toma a nuestros seres queridos, derríbalos!
La tierra negra marca su tumba
Velo de flores…
llevarse a nuestros seres queridos...
¡Su muerte alimenta tu carne podrida!
Y cuando el mundo se ralentiza
Envuelto en un vestido negro...
Reguemos nuestros cuerpos que se desvanecen
En eterno silencio...
un velo de flores
Acompaña a la locura —
la poderosa bestia
Con un diente ensangrentado
¡Toma a nuestros seres queridos, derríbalos!
La tierra negra marca su tumba
Velo de flores…
llevarse a nuestros seres queridos...
¡Su muerte alimenta tu carne podrida!