Traducción de la letra de la canción Unbekannte Ferne - Akrea

Unbekannte Ferne (original)

So fern der Heimat…
…aufgewacht im Nirgendwo
Verirrter Blick
Der mich jetzt quält —
Fremdes Land und neue Welt!
Finde keinen Platz zum Atmen und auch
Wenn meine Sinne schwinden
Darf ich nicht länger warten…
Der Strom reißt mich —
Aus dieser tristen Einsamkeit
Nimmt meine Hand
Führt mich zum Licht…
…der Ort an dem das Wasser bricht!
Kindlich folgt ein jeder
Schritt dem Nächsten
Trüb bespielt der Morgentau die Äste
Die Welt wirkt magisch
Majestätisch, wie gemalt
Ein schimmerndes Antlitz
Ziert jede Gestalt
Wenn sich der Pfad
Prächtig blau in Glanze hüllt
Magische Schönheit
Wie Wonnen sanft den Weg bespielt
Mach ich nicht kehrt oder verschnaufe
Jeder Meter den ich gehe
Ist es wert zu gehen
Selbst wenn ich dafür ewig brauche
Wirf einen Blick in unbekannter Ferne
Wo neben dir die Flammen wandern…
Elemente Stärke werden
Empfange ich die Harmonie
Und Sinnlichkeit… die mich in eine
Unbekannte Ferne treibt
Von erster Stunde an
Bis sich der Tag dem Ende neigt
Schwimm ich dem Licht entgegen —
Im Strom der Zeit
Werde keiner Mühe weichen — niemals
Der neuen Welt vertraut
Die Hand zu reichen
Wirf einen Blick in unbekannter Ferne
Wo neben dir die Flammen wandern…
Elemente Stärke werden
Empfange ich die Harmonie
Und Sinnlichkeit… die mich in eine
Unbekannte Ferne treibt

Unbekannte Ferne (traducción)

Tan lejos de casa...
... me desperté en la nada
mirada perdida
quien me atormenta ahora—
¡Tierra extranjera y mundo nuevo!
No encuentro lugar para respirar y también
Cuando mis sentidos se desvanecen
No puedo esperar más...
La corriente me tira -
De esta triste soledad
toma mi mano
Llévame a la luz...
...el lugar donde se rompe el agua!
Todo el mundo sigue como un niño
paso al siguiente
El rocío de la mañana acaricia las ramas
El mundo parece mágico.
Majestuoso, como si estuviera pintado
Una cara brillante
Adorna cada forma
si el camino
Magníficamente azul envuelto en brillo
Belleza mágica
Cómo el deleite juega suavemente el camino
No me daré la vuelta ni recuperaré el aliento
Cada metro que camino
¿Vale la pena ir?
Incluso si me lleva una eternidad
Echa un vistazo a una distancia desconocida
Donde las llamas vagan a tu lado...
los elementos se vuelven fuerza
Recibo la armonía
Y la sensualidad… que me convierte en un
Desviaciones de distancia desconocidas
Desde la primera hora
Hasta que el día llegue a su fin
nado hacia la luz -
En el flujo del tiempo
No dará paso a problemas - nunca
Familiarizado con el nuevo mundo
estrechar las manos
Echa un vistazo a una distancia desconocida
Donde las llamas vagan a tu lado...
los elementos se vuelven fuerza
Recibo la armonía
Y la sensualidad… que me convierte en un
Desviaciones de distancia desconocidas