Traducción de la letra de la canción Vier Sonnen - Akrea

Vier Sonnen (original)

Glanz lieblich erbracht
Vom Hauch der Sonne in ihrer vollen Pracht
Legt sich schützend über jedes Geschöpf
Rasch verwischt der Horizont —
Ein Loch an vorderster Front
Licht mit Staub bedeckt und gänzlich verdreckt
Doch brausend schließt das Wolkenkleid
Vernimmt man dunkle Boten
In solch unbeholfner Zeit
Das Licht still weicht!
Vier Boten reißen tiefe Kerben
Versorgen sie mit Salz
Stehen auf ihren schwarzen
Scherben, doch falls wir
Das mit dem Leben enger sehn
— Bedürfnis und Vernunft verstehen
Hätte man uns doch belohnt oder verschont?
Es kreist das Unheil übers Meer
Frisst Instanzen, jedes Heer
Der Neubeginn wird prophezeit
Geprägt durch Untergang und Leid
Es dringt ein Strahl auf unsre Welt
— entsandt vom Schutzpatron
Durch dichtbehangnes Firmament
— die Erde brennt!
Es kreist das Unheil übers Meer
Frisst Instanzen, jedes Heer
Der Neubeginn wird prophezeit
Geprägt durch Untergang und…
Es kreist das Unheil übers Meer
Frisst Instanzen, jedes Heer
Dann wird euch allen prophezeit
Die Welt wurde von euch befreit!

Vier Sonnen (traducción)

Brillo bellamente representado
Del toque del sol en todo su esplendor
Yace protectoramente sobre cada criatura
El horizonte se desdibuja rápidamente -
Un agujero de primera línea
Luz cubierta de polvo y completamente sucia
Pero rugiendo cierra el vestido de nube
¿Oyes mensajeros oscuros?
En un momento tan incómodo
¡La luz se aleja silenciosamente!
Cuatro mensajeros rasgan muescas profundas
Dales sal
de pie sobre su negro
Fragmentos, pero si
Ver que con la vida más de cerca
— Comprender la necesidad y la razón.
¿Habríamos sido recompensados ​​o perdonados?
Círculos de desastre a través del mar
Come instancias, cualquier ejército.
El nuevo comienzo está profetizado
Formado por la destrucción y el sufrimiento
Un rayo penetra nuestro mundo
— enviado por el santo patrón
A través del firmamento densamente cubierto
¡La tierra está ardiendo!
Círculos de desastre a través del mar
Come instancias, cualquier ejército.
El nuevo comienzo está profetizado
Marcado por el declive y…
Círculos de desastre a través del mar
Come instancias, cualquier ejército.
Entonces os será profetizado a todos
¡El mundo ha sido liberado de ti!