Traducción de la letra de la canción Auf ein Bier nach Ostfriesland - Alarmsignal

Auf ein Bier nach Ostfriesland (original)

Ich könnte, wenn ich wollte, in Gockenholz was reißen
Ich wüßt zwar noch nicht was.
Wie wär's mit auf die Felder scheißen?
Ich könnte, wenn ich wollte, in Boye was bewegen
Als Straßenkehrer für die Bonzen alles sauber fegen
Ich könnt' mich hier einbringen mit meinem ganzen Fleiß
Es gibt 'ne Menge Möglichkeiten in unserm Landkreis
Ich könnte, wenn ich wollte, das ist mir längst bekannt
Doch alles was ich will, ist auf ein Bier nach Ostfriesland…
Nach Ostfriesland, nach Ostfriesland, auf ein Bier nach Ostfriesland
Nach Ostfriesland, nach Ostfriesland, auf ein Bier nach Ostfriesland
Ich könnt, wenn ich wollte, in Göttingen studieren
Denn ich bin nicht dumm und würde einiges kapieren
Ich könnte, wenn ich wollte, nach Wolfsburg zu VW
Weil ich auch privat ganz gern auch mal am Rade dreh'
Ich könnt' mich weiterbilden, mein Wissensstand würd' wachsen
Es gibt 'ne Menge Möglichkeiten hier in Niedersachsen
Ich könnte, wenn ich wollte, das ist mir längst bekannt
Doch alles was ich will, ist auf ein Bier nach Ostfriesland…
Nach Ostfriesland, nach Ostfriesland, auf ein Bier nach Ostfriesland
Nach Ostfriesland, nach Ostfriesland, auf ein Bier nach Ostfriesland
Ich könnte, wenn ich wollte, ganz Berlin regieren
Dann würd' sich was verändern, es würde endlich was passieren
Ich könnte auch nach München in die CSU
Stoiber ablösen, das Volk befrei’n und Bayern noch dazu
Ich könnte Politik machen, doch das nur so am Rande
Es gibt 'ne Menge Möglichkeiten in diesem uns’rem Lande
Ich könnte, wenn ich wollte, das ist mir längst bekannt
Doch alles was ich will, ist auf ein Bier nach Ostfriesland…
4x Nach Ostfriesland, nach Ostfriesland, auf ein Bier nach Ostfriesland
4x Nach Ostfriesland, nach Ostfriesland, auf 'en Tee nach Ostfriesland

(traducción)

Si quisiera, podría romper algo en Gockenholz
Todavía no sé qué.
¿Qué tal cagar en los campos?
Podría hacer una diferencia en Boye si quisiera
Barre todo como un barrendero para los peces gordos
Podría involucrarme aquí con toda mi diligencia
Hay muchas oportunidades en nuestro distrito
Podría si quisiera, lo sé desde hace mucho tiempo
Pero todo lo que quiero es una cerveza en East Friesland...
A East Friesland, a East Friesland, a East Friesland por una cerveza
A East Friesland, a East Friesland, a East Friesland por una cerveza
Puedo estudiar en Göttingen si quiero
Porque no soy tonto y entendería mucho
Si quisiera, podría ir a VW en Wolfsburg
Porque también me gusta girar la ruleta en privado.
Podría continuar mi educación, mi nivel de conocimiento aumentaría
Hay muchas oportunidades aquí en Baja Sajonia
Podría si quisiera, lo sé desde hace mucho tiempo
Pero todo lo que quiero es una cerveza en East Friesland...
A East Friesland, a East Friesland, a East Friesland por una cerveza
A East Friesland, a East Friesland, a East Friesland por una cerveza
Podría gobernar todo Berlín si quisiera
Entonces algo cambiaría, algo finalmente sucedería
También podría ir a Munich a la CSU
Reemplace a Stoiber, libere a la gente y a Bavaria en ese momento.
Podría hacer política, pero solo de lado
Hay muchas oportunidades en este país nuestro.
Podría si quisiera, lo sé desde hace mucho tiempo
Pero todo lo que quiero es una cerveza en East Friesland...
4x a East Friesland, a East Friesland, a East Friesland para tomar una cerveza
4x a Frisia Oriental, a Frisia Oriental, a Frisia Oriental en un té