Traducción de la letra de la canción Zum allerletzten Mal - Alarmsignal

Zum allerletzten Mal (original)

Und während wir von einem Termin zum nächsten hetzen,
wer hat da noch Zeit auf Mutter Erde zu achten?
Während die Luft dicker wird und das Wasser saurer,
sogar der Bienenhonig nimmt den metallischen Geschmack von
Radioaktivität an.
Es wird immer schlimmer, schneller und schneller.
Die Zeit der Vorbereitung ist abgelaufen, es heißt jetzt:
Zukunft kaufen, Zukunft verkaufen.
Bis keine Zukunft mehr da ist!
Naiv so wie ein kleines Kind,
quietsch vergnügt und völlig blind.
Ja so gehn wir durch die Welt,
weil man das für das Beste hält.
Doch wenn die Erde sich erhebt
und uns alle niederfegt.
Scheint die Sonne zum allerletzen Mal.
Zum allerletzen Mal.
Zum allerletzen Mal.
Den Kopf erhoben, stets im Wind.
So arrogant, dass es schon stinkt.
In den Köpfen finstere Nacht,
dass es selbst das stärkste Herz einmacht.
Doch wenn die Erde sich erst rächt
und uns alle niederdrescht.
Dann scheint die Sonne zum allerletzen Mal.
Zum allerletzen Mal.
Zum allerletzen Mal.
Zum allerletzen Mal.
Zum allerletzen Mal.
Zum allerletzen Mal.

(traducción)

Y mientras corremos de una cita a la siguiente,
¿Quién tiene tiempo para prestar atención a la madre tierra?
A medida que el aire se vuelve más denso y el agua más ácida,
hasta la miel le quita el sabor metálico
radiactividad en.
Está empeorando, cada vez más rápido.
El tiempo de preparación ha terminado, ahora dice:
Compra el futuro, vende el futuro.
¡Hasta que no haya futuro!
Ingenuo como un niño pequeño
chirriante feliz y completamente ciego.
Sí, así vamos por el mundo,
porque crees que es lo mejor.
Pero cuando la tierra se levanta
y nos barre a todos.
El sol brilla por última vez.
Por última vez.
Por última vez.
Cabeza arriba, siempre en el viento.
Tan arrogante que apesta.
En las cabezas de la noche oscura,
que puede incluso el corazón más fuerte.
Pero una vez que la tierra se venga
y vencernos a todos
Entonces el sol brilla por última vez.
Por última vez.
Por última vez.
Por última vez.
Por última vez.
Por última vez.