Traducción de la letra de la canción Schluckt alles - Alarmsignal

Schluckt alles (original)

Wenn der Hund den Mond anbellt, bleibt der Mond an seinem Platz
und was kümmert es die Eiche, wenn die Sau sich daran kratzt.
Also was kümmert's mich, was ihr denkt über mich,
was ihr sagt über mich, ihr kennt mich nicht.
Springt ruhig auf den Zug voll Lüge und Betrug,
endloser Arroganz und falscher Intoleranz.
Ich verzicht auf eure Freundschaft und zwar ganz,
ich verzicht auf eure Freundschaft und zwar ganz.
Schluckt alles, schluckt alles, was gesagt wird und gedruckt,
schluckt alles, schluckt alles, kommt und lasst euch mästen.
Mit all der Scheiße, die euch verblödet, die euer Denken dezimiert,
die euch hinters Lichte führt, die eure Seelen malträtiert.
Schluckt alles, schluckt alles,
schluckt alles, schluckt alles.
Ein Phänomen der Menschheit ist, dass sie das abschmecken vergisst,
kein Hinterfragen, alles schlucken, was eigentlich ungenießbar ist.
Und man spielt Stille Post, schwer verdauliche Kost,
doch fragt sich permanent, wo holt der Barthel den Most.
Während man renomiert ganz gekonnt denunziert
und zudem noch geschmiert den Schwindel legitimiert.
Ich frag mich echt, wie seid ihr programmiert,
ich frag mich echt, wie seid ihr programmiert.
Schluckt alles, schluckt alles, was gesagt wird und gedruckt,
schluckt alles, schluckt alles, kommt und lasst euch mästen.
Mit all der Scheiße, die euer Hirn fickt,
die eure Sensationsgier stillt.
Stumpf alles fressen, Lügen verbreiten,
ihr seid nicht besser, als die BILD.
(4x) Schluckt alles, schluckt alles,
schluckt alles, schluckt alles.

(traducción)

Cuando el perro le ladra a la luna, la luna se queda en su lugar
y qué le importa al roble si la puerca lo araña.
Entonces, ¿qué me importa lo que pienses de mí?
lo que dices de mí, no me conoces.
Súbete al carro lleno de mentiras y engaños,
arrogancia sin fin y falsa intolerancia.
Renuncio por completo a tu amistad,
Renuncio por completo a tu amistad.
Se traga todo, se traga todo lo dicho e impreso
traga todo, traga todo, ven y déjate engordar.
Con toda la mierda que te vuelve estúpido, que diezma tu pensamiento
que os engaña, que abusa de vuestras almas.
Se traga todo, se traga todo
se traga todo, se traga todo.
Un fenómeno de la humanidad es que se olvida de saborear,
sin cuestionar, tragando todo lo que en realidad no es comestible.
Y juegas al correo silencioso, comida difícil de digerir,
pero la pregunta surge constantemente, ¿de dónde saca Barthel la sidra?
Mientras que uno denuncia jactanciosamente muy hábilmente
y también lubrificó la estafa legitimada.
Realmente me pregunto cómo estás programado
Realmente me pregunto cómo estás programado.
Se traga todo, se traga todo lo dicho e impreso
traga todo, traga todo, ven y déjate engordar.
Con toda la mierda que jode tu cerebro
que satisface tu sed de sensaciones.
Come todo, difunde mentiras,
no eres mejor que BILD.
(4x) traga todo, traga todo,
se traga todo, se traga todo.