Traducción de la letra de la canción Zeig mir den Weg - Alarmsignal

Zeig mir den Weg (original)

Ist der Weg hier nun zu Ende, geht es vor oder zurück,
geh ich weiterhin alleine oder geh ich Stück für Stück,
dir entgegen und wenn ich da bin,
lass mich nicht los und halt mich fest,
so fest du kannst, wenn du für mich bist,
wer kann da noch gegen mich sein.
Refrain:
Komm zeig mir den Weg, es ist noch nicht zu spät für uns zwei,
zeig mir den Weg, es ist noch nicht zu spät für uns.
Wir holen uns all das, was da noch vor uns liegt.
Ich freu mich auf die Zeit, bin soweit, bin bereit.
Zeig mir den Weg, es ist noch nicht zu spät für uns zwei,
zeig mir den Weg, es ist noch nicht zu spät für uns.
Bin rastlos auf der Suche, immer hin und immer her,
aufzustehen, anzukommen,
der letzte Schritt fiel oft so schwer.
Jetzt bin ich hier und bleibe hier,
sei dir gewiss, ich bleib bei dir,
komm lass sie reden, sie wissen nicht,
für was es steht, für was es schlägt.
Refrain:
Komm zeig mir den Weg, es ist noch nicht zu spät für uns zwei,
zeig mir den Weg, es ist noch nicht zu spät für uns.
Wir holen uns all das, was da noch vor uns liegt.
Ich freu mich auf die Zeit, bin soweit, bin bereit.
Zeig mir den Weg, es ist noch nicht zu spät für uns zwei,
zeig mir den Weg, es ist noch nicht zu spät für uns.

(traducción)

Si el camino termina aquí, va hacia adelante o hacia atrás,
¿Sigo caminando solo o camino poco a poco?
hacia ti y cuando estoy ahí
no me sueltes y abrázame fuerte
tan fuerte como puedas, si tu eres para mi,
¿Quién puede estar todavía en mi contra?
Abstenerse:
Ven a mostrarme el camino, no es demasiado tarde para los dos,
muéstrame el camino, no es demasiado tarde para nosotros.
Estamos tomando lo que está delante de nosotros.
Estoy deseando que llegue el momento, estoy listo, estoy listo.
Muéstrame el camino, no es demasiado tarde para los dos,
muéstrame el camino, no es demasiado tarde para nosotros.
Estoy buscando sin descanso, siempre de ida y vuelta,
levantarse, llegar
el último paso era a menudo tan difícil.
Ahora estoy aquí y me quedaré aquí
ten por seguro que me quedaré contigo
ven que hablen que no saben
lo que representa, lo que late.
Abstenerse:
Ven a mostrarme el camino, no es demasiado tarde para los dos,
muéstrame el camino, no es demasiado tarde para nosotros.
Estamos tomando lo que está delante de nosotros.
Estoy deseando que llegue el momento, estoy listo, estoy listo.
Muéstrame el camino, no es demasiado tarde para los dos,
muéstrame el camino, no es demasiado tarde para nosotros.