Traducción de la letra de la canción Revolutionäre sterben nie - Alarmsignal

Revolutionäre sterben nie (original)

Na, sag mal, was denkst du. Wieviele von den Leuten da unten denken eigentlich
gerade über eine Revolte nach?
Ich glaube im Moment nicht so viele.
Viertel vor elf da hängen alle vor der
Glotze
Terror überall, Träume werden in Ketten gelegt
Doch Visionen sterben nie
Gehirne werden gewaschen mit Anti-Revolution
Doch Revolutionäre sterben nie
Und solange jeder Tag mit einem neuen Morgen beginnt
Und solange ich immer noch ein paar Gleichgesinnte find'
Und solange die Vögel singen und fliegen, wo es ihnen gefällt
Solange werd' ich kämpfen für eine bessere Welt
Gerechtigkeit bschnitten, Demokratie eingesperrt
Doch die Wahrheit, die stirbt nie
Des Lebenssinns beraubt und das Herz eingefroren
Doch die Hoffnung, die stirbt nie
Und solange jeder Tag mit einem neuen Morgen beginnt
Und solange ich immer noch ein paar Gleichgesinnte find'
Und solange die Vögel singen und fliegen, wo es ihnen gefällt
Solange werd' ich kämpfen für eine bessere Welt

Revolutionäre sterben nie (traducción)

Bueno, dime, ¿qué estás pensando? ¿Cuántas de las personas ahí abajo realmente están pensando
a punto de rebelarse?
No creo que tantos en este momento.
Las once menos cuarto todos están colgados frente al
tele
Terror por todas partes, los sueños están encadenados
Pero las visiones nunca mueren
Los cerebros se lavan con antirrevolución
Pero los revolucionarios nunca mueren
Y mientras cada día comience con una nueva mañana
Y mientras todavía encuentre algunas personas de ideas afines
Y mientras los pájaros canten y vuelen donde les plazca
Mientras luche por un mundo mejor
Justicia cortada, democracia encerrada
Pero la verdad nunca muere
Privado de significado en la vida y el corazón congelado
Pero la esperanza nunca muere
Y mientras cada día comience con una nueva mañana
Y mientras todavía encuentre algunas personas de ideas afines
Y mientras los pájaros canten y vuelen donde les plazca
Mientras luche por un mundo mejor