Traducción de la letra de la canción Wert des Lebens - Alarmsignal

Wert des Lebens (original)

Neues Auto, neues Haus, so sieht dein Charakter aus
Presigeobjekte nur zuhauf, so sieht der Sinn des Lebens aus
Menschlichkeit ist nur ein Wort an diesem kalten Ort
2x Refrain:
Was ist das alles denn noch wert
Wenn die Welt sich nicht mehr dreht
Denk mal nach, was dann noch zählt
Am Ende dieser Welt
Hebt die Gläser auf dein Wohl, bezahlst du, fühl ich mich wohl
Mag dich nicht, ist mir egal, bezahlst die Freundschaft ja in bar
Emotionen gibt es nicht, da dein Geld uns wichtig ist
Was ist das alles denn noch wert
Wenn die Welt sich nicht mehr dreht
Denk mal nach, was dann noch zählt
Am Ende dieser Welt
Jagst dem Leben nach du Held, doch so läuft sie nicht die Welt
Gefühle gibt es nicht in bar, klingt für dich wohl sonderbar
Für dich hat Freundschaft keinen Zweck
Denn die gibt es nicht auf Scheck
2x Refrain:
Was ist das alles denn noch wert
Wenn die Welt sich nicht mehr dreht
Denk mal nach, was dann noch zählt
Am Ende dieser Welt
8x Dieser Welt!

Wert des Lebens (traducción)

Auto nuevo, casa nueva, así luce tu personaje
Objetos de prestigio solo en abundancia, ese es el sentido de la vida
La humanidad es sólo una palabra en este lugar frío
2x coro:
¿Qué vale todo esto?
Cuando el mundo deja de girar
Piensa en lo que cuenta entonces
Al final de este mundo
Levanta tus copas a tu salud, tu pagas, yo me siento bien
No me gustas, no me importa, la amistad la pagas en efectivo
No hay emociones porque tu dinero es importante para nosotros.
¿Qué vale todo esto?
Cuando el mundo deja de girar
Piensa en lo que cuenta entonces
Al final de este mundo
Persigue la vida, héroe, pero así no es como funciona el mundo.
Los sentimientos no existen en el bar, te suena raro
La amistad no tiene ningún propósito para ti.
Porque no vienen con cheque.
2x coro:
¿Qué vale todo esto?
Cuando el mundo deja de girar
Piensa en lo que cuenta entonces
Al final de este mundo
8x este mundo!