Traducción de la letra de la canción Brennende Barrikaden - Alarmsignal

Brennende Barrikaden (original)

Du träumst von Sonne und Strand
Und wertvollen Gemälden an der Wand
Du träumst von Ansehen und Macht
Von schnellen Autos und einer Yacht
Träum weiter (7x).
Ich hingegen
Träume sozusagen, von brennenden Barrikaden
Einem Volk, dass aufschreit und verkündet: Wir ham die Scheiße satt
Faxen dicke, nichts paletti, wir gewähren nicht mehr Rabatt
Und ich mein es so, wie ich es sage
Denn die Lage ist bedrohlich keine Frage
Ich bin kein Mensch der leisen Töne und war es auch noch nie
Na klar ich werde älter, doch ich werde nie wie sie
Du träumst von Edelsteinen
Und davon berühmt zu sein
Von ständiger Verfügbarkeit
Ja du träumst von ewiger Schönheit
Träum weiter (7x).
Ich hingegen…
Ich träume sozusagen, von brennenden Barrikaden
Einem Volk, dass aufschreit und verkündet: Wir ham die Scheiße satt
Faxen dicke, nichts paletti, wir gewähren nicht mehr Rabatt
Und ich mein es so, wie ich es sage
Denn die Lage ist bedrohlich, keine Frage
Ich bin kein Mensch der leisen Töne und war es auch noch nie
Na klar ich werde älter, doch ich werde nie wie sie, nie wie sie

Brennende Barrikaden (traducción)

Sueñas con sol y playa
Y valiosas pinturas en la pared.
Sueñas con prestigio y poder
Sobre autos rápidos y un yate.
Soñar encendido (7x).
yo, por otro lado
Sueños, por así decirlo, de barricadas en llamas
Un pueblo que grita y proclama: Ya basta de esta mierda
Fax grande, nada paletti, ya no damos descuentos
Y quiero decir lo que digo
Debido a que la situación es amenazante, no hay duda.
No soy una persona de voz suave y nunca lo he sido
Por supuesto que me estoy haciendo mayor, pero nunca seré como ella.
Sueñas con piedras preciosas
Y ser famoso por eso
De disponibilidad permanente
Sí, sueñas con la belleza eterna.
Soñar encendido (7x).
Yo en cambio...
Sueño, por así decirlo, con barricadas en llamas
Un pueblo que grita y proclama: Ya basta de esta mierda
Fax grande, nada paletti, ya no damos descuentos
Y quiero decir lo que digo
Debido a que la situación es amenazante, no hay duda.
No soy una persona de voz suave y nunca lo he sido
Por supuesto que me estoy haciendo mayor, pero nunca seré como ella, nunca como ella.