Traducción de la letra de la canción Riskieren statt resignieren - Alarmsignal

Riskieren statt resignieren (original)

Ja ich weiß es ist sehr kalt, es sind die Menschen um dich rum
Verkaufen dir Geborgenheit und erklären dich für dumm
Weil du ihre Lügen kaufst, hat ihr Virus eine Chance
Er macht dich innerlich kaputt: Verlust deiner Balance
Lass uns was riskieren, anstatt zu resignieren
Statt stilles Wasser trinken wir ab heute Wein
Lass uns was riskieren, anstatt zu resignieren
Voran die Fäuste hoch, denn du bist nicht allein
Nicht allein, nicht allein, nicht allein
Nein, nein du bist nicht allein
Ja ich weiß, es ist sehr hart;
manchmal nagt er auch an mir
Dieser Blick aus meinem Fenster, dieser Blick vor meine Tür
Doch würd' ich resignieren, wär das der Gesellschaft Lohn
Doch der Lohn der ihnen zusteht, ist der Sturz von ihrem Thron
Lass uns was riskieren, anstatt zu resignieren
Statt stilles Wasser trinken wir ab heute Wein
Lass uns was riskieren, anstatt zu resignieren
Voran die Fäuste hoch, denn du bist nicht allein
Nicht allein, nicht allein, nicht allein
Nein, nein du bist nicht allein
Ja ich weiß, wofür wir stehn ist oft hart und unbequem
Da selbst Leute unserer Szene gerne mit der Masse gehen
Doch bewahr dir deine Ziele, sie sind Lebenssinn
Allein geduldig sein und durchhalten zählt schon als Gewinn
Lass uns was riskieren, anstatt zu resignieren
Statt stilles Wasser trinken wir ab heute Wein
Lass uns was riskieren, anstatt zu resignieren
Voran die Fäuste hoch, denn du bist nicht allein
Nicht allein, nicht allein, nicht allein
Nein, nein du bist nicht allein

(traducción)

Sí, sé que hace mucho frío, hay gente a tu alrededor.
Venderte seguridad y declararte estupido
Porque compras sus mentiras, su virus tiene una oportunidad.
Te destroza por dentro: pérdida del equilibrio
Arriesguémonos en lugar de resignarnos
A partir de hoy beberemos vino en lugar de agua sin gas
Arriesguémonos en lugar de resignarnos
Pon los puños arriba porque no estás solo
No solo, no solo, no solo
No, no, no estás solo.
Sí, sé que es muy difícil;
A veces también me roe
Esta vista desde mi ventana, esta vista desde mi puerta
Pero renunciaría si esa fuera la recompensa de la sociedad.
Pero su recompensa es la caída de sus tronos.
Arriesguémonos en lugar de resignarnos
A partir de hoy beberemos vino en lugar de agua sin gas
Arriesguémonos en lugar de resignarnos
Pon los puños arriba porque no estás solo
No solo, no solo, no solo
No, no, no estás solo.
Sí, sé que lo que defendemos suele ser duro e incómodo.
Porque incluso a la gente de nuestra escena le gusta ir con la multitud.
Pero mantén tus metas, son el sentido de la vida
Solo ser paciente y perseverante cuenta como una victoria.
Arriesguémonos en lugar de resignarnos
A partir de hoy beberemos vino en lugar de agua sin gas
Arriesguémonos en lugar de resignarnos
Pon los puños arriba porque no estás solo
No solo, no solo, no solo
No, no, no estás solo.