Traducción de la letra de la canción Jolly Roger - Alarmsignal

Jolly Roger (original)

Wenn ihre Gwalten dich nicht erschrecken können,
dann reih' dich bei uns ein.
Wenn du nicht mehr nur ihr Spielball bist,
dann reih' dich bei uns ein.
Wenn dein Leben dir mehr zu bieten hat,
dann reih' dich bei uns ein.
Refrain:
Oooh, folgt der Fahne,
denn der Jolly Roger führt uns ins Paradies.
Oooh, raff dich auf,
hisst die Segel, Leinen los, es kommt eine neue Flut.
Wenn du nicht mehr ihre Lügen glaubst,
dann reih' dich bei uns ein.
Wenn ihre Werte nicht die deinen sind,
dann reih' dich bei uns ein.
Wenn ihr Käfig dich nicht halten kann,
dann reih' dich bei uns ein.
Refrain:
Oooh, folgt der Fahne,
denn der Jolly Roger führt uns ins Paradies.
Oooh, raff dich auf,
hisst die Segel, Leinen los, es kommt eine neue Flut.
Wenn du glaubst, dass du stirbst, dass du hasst, dass du liebst
dann reih' dich bei uns ein.
Wenn du denkst, dass du fühlst, dass du glaubst, dass du stirbst,
dann reih' dich bei uns ein.
Wenn du weißt, dass du hoffst, dass du liebst, dass du lebst,
dann reih' dich bei uns ein.
Refrain:
Oooh, folgt der Fahne,
denn der Jolly Roger führt uns ins Paradies.
Oooh, raff dich auf,
hisst die Segel, Leinen los, es kommt eine neue Flut.
Eine neue Flut, eine neue Flut…

Jolly Roger (traducción)

Si sus poderes no pueden asustarte,
entonces únete a nosotros.
Cuando ya no seas solo su juguete,
entonces únete a nosotros.
Si tu vida tiene más que ofrecerte,
entonces únete a nosotros.
Abstenerse:
Oooh, sigue la bandera
porque el Jolly Roger nos lleva al paraíso.
Oh, levántate
izar las velas, amarrar, viene una nueva marea.
Cuando ya no creas sus mentiras
entonces únete a nosotros.
Si sus valores no son los tuyos,
entonces únete a nosotros.
Si su jaula no puede contenerte
entonces únete a nosotros.
Abstenerse:
Oooh, sigue la bandera
porque el Jolly Roger nos lleva al paraíso.
Oh, levántate
izar las velas, amarrar, viene una nueva marea.
Cuando crees que te mueres, que odias, que amas
entonces únete a nosotros.
Cuando crees que sientes que crees que mueres
entonces únete a nosotros.
Cuando sabes que esperas, que amas, que vives
entonces únete a nosotros.
Abstenerse:
Oooh, sigue la bandera
porque el Jolly Roger nos lleva al paraíso.
Oh, levántate
izar las velas, amarrar, viene una nueva marea.
Una nueva marea, una nueva marea...