Traducción de la letra de la canción Sorry, tut mir leid - Alarmsignal

Sorry, tut mir leid (original)

Manchmal bin ich aufgewühlt und es kotzt mich alles an
Das trifft meistens denjenigen, der gar nichts dafür kann
Pech wenn man sich zu weit aus dem Fenster lehnt
Denn für Entschuldigungen ist es dann meistens zu spät
Oh nein!
Es tut mir leid, es tut mir leid
Es tut mir leid, es tut mir leid
Es tut mir leid, es tut mir leid
Bitte verzeiht
Nobody is perfect, doch so manches muss nicht sein
HInterher ist man immer schlauer, jetzt seh' ich einiges ein
Doch was geschehn ist, ist nunmal geschehn
Und leider lässt sich die Zeit nicht zurück drehn
Oh nein!
Es tut mir leid, es tut mir leid
Es tut mir leid, es tut mir leid
Es tut mir leid, es tut mir leid
Bitte verzeiht
Es tut mir leid, es tut mir leid
Es tut mir leid, es tut mir leid
Es tut mir leid, es tut mir leid
Bitte verzeiht

(traducción)

A veces me inquieto y todo me cabrea
Esto generalmente golpea a aquellos que no pueden evitarlo.
Mala suerte si te inclinas demasiado por la ventana
Porque normalmente es demasiado tarde para disculparse.
¡Oh, no!
Lo siento lo siento
Lo siento lo siento
Lo siento lo siento
por favor, perdóname
Nadie es perfecto, pero algunas cosas no tienen por qué serlo
Siempre eres más inteligente después, ahora veo mucho
Pero lo que ha pasado ha pasado ahora
Y desafortunadamente, el tiempo no se puede volver atrás.
¡Oh, no!
Lo siento lo siento
Lo siento lo siento
Lo siento lo siento
por favor, perdóname
Lo siento lo siento
Lo siento lo siento
Lo siento lo siento
por favor, perdóname