Traducción de la letra de la canción Freiheit inhaftiert - Alarmsignal

Freiheit inhaftiert (original)

Sie nahmen uns die Plätze, sie nahmen uns die Häuser
Und selbst die Straßen gehören längst schon nicht mehr uns
Sie erließen Gesetze wirksam wie Fangnetze
Für gestohlene Freiheit gibt es keine Entschuldigung
Was wird bloß noch geschehen, ich kann kein Licht im Tunnel sehen
Was wird bloß noch, was wird bloß noch geschehen?
Was wird bloß noch gesschehen ohne Demokratie in diesem System
Was wird bloß noch, was wird bloß noch geschehen
Aber für alles Andere, da zeigen sie Verständnis
Ja alles andere wird auch noch staatlich finanziert
Neue Projekte, zeugen neue Objekte
Kapituliert, resigniert…
Freiheit inhaftiert!
Was wird bloß noch geschehen, ich kann kein Licht im Tunnel sehen
Was wird bloß noch, was wird bloß noch geschehen?
Was wird bloß noch gesschehen ohne Demokratie in diesem System
Was wird bloß noch, was wird bloß noch geschehen

Freiheit inhaftiert (traducción)

Tomaron nuestros lugares, tomaron nuestras casas
Y hasta las calles ya no son nuestras
Hicieron leyes efectivas como redes de seguridad.
No hay excusa para la libertad robada
¿Qué va a pasar después? No puedo ver ninguna luz en el túnel.
¿Qué va a pasar, qué va a pasar?
¿Qué pasará sin democracia en este sistema?
que va a pasar, que va a pasar
Pero para todo lo demás, muestran comprensión.
Sí todo lo demás también está financiado por el estado
Nuevos proyectos crean nuevos objetos
Ríndete, resignado...
¡Libertad encarcelada!
¿Qué va a pasar después? No puedo ver ninguna luz en el túnel.
¿Qué va a pasar, qué va a pasar?
¿Qué pasará sin democracia en este sistema?
que va a pasar, que va a pasar