Traducción de la letra de la canción Das Ende dieser Zeit - Alarmsignal

Das Ende dieser Zeit (original)

Dieser Text ist vielleicht etwas ungewöhnlich
Kategorisch einzuordnen, unter persönlich
Jeden Tag denke ich nach, über die Scheiße in der Welt
Und ich denk es wäre besser, wenn alles hier zusammenfällt
Zusammenfällt und einstürzt, wie ein Kartenhaus
Das kleine Licht, das für die Welt noch brennt — bitte blas es aus
Es ist wie Ohnmacht, bei vollem Bewusstsein
Es ist wie Einsamkeit, auch wenn alle bei dir sind
Es ist wie ein Alptraum, der nicht enden will
Es ist wie hoffen, auf das Ende dieser Zeit
So viel Trauer, so viel Hass, die Lage ist beschissen
Tausende von Tränen jede Nacht in deinem Kissen
Und vergleiche ich die Freude mit dem ganzen Leid
Stell ich mal wieder fest, es wird allerhöchste Zeit
Das die Glocken läuten, zum allerletzten mal
Dann ist Schluss mit lustig und mit der ganzen Qual
Es ist wie Ohnmacht, bei vollem Bewusstsein
Es ist wie Einsamkeit, auch wenn alle bei dir sind
Es ist wie ein Alptraum, der nicht enden will
Es ist wie hoffen, auf das Ende dieser Zeit

Das Ende dieser Zeit (traducción)

Este texto es quizás un poco inusual.
Categorizado en personal
Todos los días pienso en la mierda del mundo.
Y creo que sería mejor si todo cayera junto aquí
Colapsando y colapsando como un castillo de naipes
La pequeña luz que aún arde para el mundo, por favor, apágala.
Es como desmayarse mientras está completamente consciente.
Es como la soledad incluso cuando todos están contigo
Es como una pesadilla que no quiere terminar
Es como esperar el final de este tiempo
Tanta tristeza, tanto odio, la situación apesta
Miles de lágrimas en tu almohada cada noche
Y comparo la alegría con todo el sufrimiento
Me doy cuenta una vez más que ya es hora
Que las campanas sonarán por última vez
Entonces la diversión y toda la agonía han terminado.
Es como desmayarse mientras está completamente consciente.
Es como la soledad incluso cuando todos están contigo
Es como una pesadilla que no quiere terminar
Es como esperar el final de este tiempo