Traducción de la letra de la canción Die Gesetze macht der Staat - Alarmsignal

Die Gesetze macht der Staat (original)

Den ganzen Tag 'n Blatt vor’m Mund, Gesetze sind dafür der Grund
Von wegen «leben nach Belieben», schliesslich ist hier alles vorgeschrieben
Verbot für dies, Verbot für das, ey ihr nehmt einem hier den Spaß
Ey, was fällt euch eigentlich ein, das Maß aller Dinge hier zu sein?
Denn allein euer Gericht entscheidet was recht ist und was nicht
Volksverarsche freie Fahrt, denn die Gesetze macht der Staat
Ihr belügt und betrügt eiskalt und schützt eure Ärsche mit Staatsgewalt
Die Politiker sitzen in Berlin und sind am Steuernhinterzieh’n
Doch wenn wir mal demonstrier’n, lasst ihr gleich Bullen aufmarschier’n
Täglich wird uns das Recht genommen, Gerechtigkeit zu bekommen
Ey, was fällt euch eigentlich ein, das Maß aller Dinge hier zu sein?
Denn allein euer Gericht entscheidet was recht ist und was nicht
Volksverarsche freie Fahrt, denn die Gesetze macht der Staat
Ihr belügt und betrügt eiskalt und schützt eure Ärsche mit Staatsgewalt
5xMit Staatsgewalt…

(traducción)

Todo el día una sábana delante de la boca, las leyes son la razón de ello
Hasta aquí «vivir como quieras», al fin y al cabo todo está prescrito aquí
Prohibir esto, prohibir aquello, oye, te estás quitando la diversión aquí
Ey, ¿qué piensas de ser la medida de todas las cosas aquí?
Porque solo tu tribunal decide lo que está bien y lo que no.
La gente engaña al viaje gratis, porque el estado hace las leyes.
Mientes y engañas con frialdad y proteges tu trasero con el poder estatal
Los políticos están en Berlín y están evadiendo impuestos.
Pero si nos manifestamos, harás que la policía marche de inmediato.
Todos los días somos privados del derecho a recibir justicia
Ey, ¿qué piensas de ser la medida de todas las cosas aquí?
Porque solo tu tribunal decide lo que está bien y lo que no.
La gente engaña al viaje gratis, porque el estado hace las leyes.
Mientes y engañas con frialdad y proteges tu trasero con el poder estatal
5xPor autoridad estatal...