Traducción de la letra de la canción Es ist vorbei - Alarmsignal

Es ist vorbei (original)

Wir haben 'ne Menge zusammen gemacht
Haben gefeiert und gelacht
Wir haben 'ne Menge zusammen erlebt
Und die Nächte durchgemacht
Es war nicht immer Zuckerschlecken, nein es tat auch öfter weh
Es war nicht alles Gold, was glänzte, aber das ist schon OK
5x Es ist vorbei
Wir hatten 'ne Menge Differenzen aber auch Gemeinsamkeiten
Immer wieder auf und ab, ja wir lachten und wir weinten
Tja so ist es halt im Leben, manchmal lachen, manchmal streiten
Ja was wären, denn die schönen, ohne die schlechten Zeiten?
10x Es ist vorbei
Ich mag dich wirklich sehr.
Gibt’s keine Chance, dass wir jemals zusammen
kommen?
Nur, wenn du mir versprechen könntest niemals zu sterben
Du weißt, dass ich das nicht versprechen kann
Würdest du es tun, würde ich sofort mit dir in’s Bett gehen
Ich verspreche: Ich werde niemals sterben

Es ist vorbei (traducción)

hemos hecho mucho juntos
Celebrado y reído
Hemos pasado por mucho juntos
Y lo hizo a través de la noche
No siempre fue pan comido, no, también dolía más seguido
No todo lo que brillaba era oro, pero está bien
5x Se acabó
Teníamos muchas diferencias pero también similitudes.
Arriba y abajo una y otra vez, sí, nos reímos y lloramos
Bueno, así son las cosas en la vida, a veces riendo, a veces discutiendo.
Sí, ¿qué serían los buenos tiempos sin los malos tiempos?
10x Se acabó
De verdad me gustas mucho.
No hay posibilidad de que alguna vez estemos juntos
¿ven?
Solo si pudieras prometerme que nunca morirías
Sabes que no puedo prometer eso
Si lo hicieras, me acostaría contigo de inmediato.
Lo prometo: nunca moriré