Traducción de la letra de la canción Feuer frei - Alarmsignal

Feuer frei (original)

Viele haben es erzählt und viele ham’s gehört
Es wurde lange diskutiert, doch zum Schluss hat’s nicht gestört
Denn die Verhältnisse sind klar und geordnet und gegeben
Die Geschichte hat gezeigt, dass wir schon irgednwie überleben
Gefangen in dem Zwang, den hier jeder Leben nennt
Schrei' ich weiter gegen Wände, gegen das, was Menschen trennt
Das alles kann nicht alles sein, es geht um Lebensqualität
Zum Umdenken auf neue Wege ist es nie zu spät
Nie zu spät, nie zu spät
Nie zu spät, nie zu spät
Drum ist es Zeit für den Versuch
Geredet wurde längst genug
Und alles was uns trennt, wird einfach weggesprengt
Wir ham' 'nen Plan und ich hoffe ihr seid alle mit dabei
Stellt euch alle hinter uns und Feuer frei!

Feuer frei (traducción)

Muchos lo han dicho y muchos lo han escuchado
Se discutió durante mucho tiempo, pero al final no nos molestó.
Porque las condiciones son claras y ordenadas y dadas
La historia ha demostrado que de alguna manera sobrevivimos
Atrapado en la compulsión que todos aquí llaman vida
Sigo gritando contra las paredes, contra lo que separa a las personas
Todo esto no puede ser todo, se trata de calidad de vida
Nunca es tarde para repensar nuevos caminos
Nunca demasiado tarde, nunca demasiado tarde
Nunca demasiado tarde, nunca demasiado tarde
Así que es hora de probar
se ha dicho suficiente
Y todo lo que nos separa simplemente se lleva el viento
Tenemos un plan y espero que todos forméis parte de él.
¡Ponte detrás de todos nosotros y dispara a voluntad!