Traducción de la letra de la canción Gegen den Strom - Alarmsignal

Gegen den Strom (original)

Ein Leben lang versuch' ich schon gegen den Strom zu schwimmen
Und ich weiß ganz genau, es wird mir noch gelingen
Mich komplett abzusetzen von der ganzen treibenden Masse
Ich hab' auch keine andere Wahl, ich schwimm' in einer anderen Klasse
2x Refrain:
Wie tief — werdet ihr noch sinken — wie tief?
Wie tief — werdet ihr noch fall’n?
Ihr stürzt — ihr stürzt immer immer tiefer
Und ihr werdet alle sehr unsanft aufprall’n
Sehr unsanft aufprall’n
Sehr unsanft aufprall’n
Ihr lasst euch alle treiben, denn das ist ja so bequem
Den Wasserfall, der vor euch liegt habt ihr leider überseh'n
Und während sich die «Gegen-den-Strom-Schwimmer» ans rettende Ufer krallen
Schrei’n Millionen Menschen, weil sie in die Tiefe fallen

Gegen den Strom (traducción)

Toda mi vida he estado tratando de nadar contra la corriente
Y sé muy bien que todavía lo lograré
Para diferenciarme completamente de toda la multitud de conductores
Yo tampoco tengo otra opción, nado en una clase diferente
2x coro:
¿Qué tan profundo, todavía te hundirás, qué tan profundo?
¿Qué tan profundo, seguirás cayendo?
Estás cayendo, estás cayendo más y más profundo
Y todos ustedes golpearán el suelo muy fuerte.
Rebote muy brusco
Rebote muy brusco
Todos ustedes se dejan llevar, porque eso es muy conveniente
Desafortunadamente, pasaste por alto la cascada frente a ti.
Y mientras los «nadadores-contracorriente» se aferran a la orilla segura
Gritan millones de personas porque caen al fondo