Traducción de la letra de la canción Im Gleichschritt Arsch - Alarmsignal

Im Gleichschritt Arsch (original)

Das ist also Deutschland
Oder nur ein Teil davon
Und jetzt sag mir
Was sich hier verändert hat
Gewiss nicht dieses Erbe
Dieses Denken, dieses Tun
Und der Umgang mit der Schuld
In Dorf und Stadt
Die Geister, die sie riefen
Die Geister alter Zeiten
Die Geister, die sich über dieses
Ganze Land ausbreiten
Die Geister, die sich fressen
In Gehirne rigeros
Die Geister, die sie riefen
Werden sie jetzt nicht mehr los
Staat der Massengräber
Hügel bahnen unseren Weg
Doch längst den Schutzwall
Des Vergessens aufgebaut
Auf dem rechten Auge blind
Und taub auf dem rechten Ohr
Das Gas war leise
Doch die Schreie waren laut
Die Geister, die sie riefen
Die Geister alter Zeiten
Die Geister, die sich über dieses
Ganze Land ausbreiten
Die Geister, die sich fressen
In Gehirne rigeros
Die Geister, die sie riefen
Werden sie jetzt nicht mehr los
Und ich bin hier gestorben
Und aufgewachsen
Direkt vor den Toren von Bergen-Belsen
Und die Bilder haben sich eingeprägt
Vor Augen stets präsent
Kein Vergessen, nein niemals
Auch nicht für einen Moment

(traducción)

Así que esto es Alemania
O solo una parte de ella
y ahora dime
¿Qué ha cambiado aquí?
Ciertamente no este legado
Este pensar, este hacer
Y lidiando con la culpa
En pueblo y ciudad
Los espíritus que convocaron
Los fantasmas de los viejos tiempos
Los espíritus que están sobre esto
Repartidos por todo el país
Los fantasmas que se comen unos a otros
En cerebros rigeros
Los espíritus que convocaron
No te deshagas de ellos ahora.
Estado de las fosas comunes
Las colinas pavimentan nuestro camino
Pero hace mucho tiempo el muro protector
Construido del olvido
Ciego en el ojo derecho
Y sordo del oído derecho
El gas estaba tranquilo
Pero los gritos eran fuertes
Los espíritus que convocaron
Los fantasmas de los viejos tiempos
Los espíritus que están sobre esto
Repartidos por todo el país
Los fantasmas que se comen unos a otros
En cerebros rigeros
Los espíritus que convocaron
No te deshagas de ellos ahora.
Y yo morí aquí
y creció
A las afueras de las puertas de Bergen-Belsen
Y las fotos impresionaron
Siempre presente frente a tus ojos
No lo olvides, no nunca
Ni siquiera por un momento