Traducción de la letra de la canción Klassenkampf - Alarmsignal

Klassenkampf (original)

Siehst du die Regierung mit dem Spaten in der Hand?
Sie vergrößert die Gräben zwischen Arm und Reich im Land
Sie ackert fleißig und sprengt dabei den Rahmen
Freie Fahrt der Oberschicht und für den Rest Schikane
Jeder Mensch ist gleich, doch manche, die sind gleicher
Die Armen werden ärmer und die Reichen immer reicher
«Gleichberechtigung» ein Fremdwort für unsere Experten
Sie züchten zwei Klassen und reden von sozialen Werten
2x Refrain:
Schlechte Stimmung, an allen Ecken Feuer und Dampf
Wir wollen Gerechtigkeit, doch sie wollen einen Klassenkampf
Und ich hasse diese Sprüche: «SPD das kleinere Übel.»
Diese Partei bewirkt soviel wie eine Schraube ohne Dübel
Es könnte alles so schön sein, Friede, Freude, Eierkuchen
Stattdessen werden Menschen lieber eingeteilt in Stufen
Jeder Mensch ist gleich, doch manche, die sind gleicher
Die Armen werden ärmer und die Reichen immer reicher
«Gleichberechtigung» ein Fremdwort für unsere Experten
Sie züchten zwei Klassen und reden von sozialen Werten
4x Refrain:
Schlechte Stimmung, an allen Ecken Feuer und Dampf
Wir wollen Gerechtigkeit, doch sie wollen einen Klassenkampf

Klassenkampf (traducción)

¿Ves al gobierno con picas en la mano?
Ensancha la brecha entre ricos y pobres en el país
Ella trabaja duro y va más allá del alcance.
Viaje gratis para la clase alta y chicane para el resto.
Todos son iguales, pero algunos son más iguales.
Los pobres son cada vez más pobres y los ricos cada vez más ricos
"Igualdad" es una palabra extranjera para nuestros expertos
Crian dos clases y hablan de valores sociales.
2x coro:
Mal humor, fuego y vapor por todas partes.
Nosotros queremos justicia, pero ellos quieren lucha de clases
Y odio estos dichos: "SPD el mal menor".
Esta fiesta hace tanto como un tornillo sin taco
Todo podría ser tan hermoso, paz, alegría, panqueques
En cambio, la gente prefiere dividirse en niveles.
Todos son iguales, pero algunos son más iguales.
Los pobres son cada vez más pobres y los ricos cada vez más ricos
"Igualdad" es una palabra extranjera para nuestros expertos
Crian dos clases y hablan de valores sociales.
4x coro:
Mal humor, fuego y vapor por todas partes.
Nosotros queremos justicia, pero ellos quieren lucha de clases