Traducción de la letra de la canción Krieg - Alarmsignal

Krieg (original)

Soll ich dir verraten, wie man Kriege verhindert?
Immer dann, wenn ein Krieg ausbrechen will
Sollten die Völker ein großes Feld aufstellen
Eintrittskarten verkaufen!
Ja, und gleich am ersten Tag sollte man alle Könige und Kaiser nehmen
Und all ihre Minister und all ihre Generäle, bis auf die Unterhosen ausziehen
In die Mitte stellen und sie mit Keulen den Krieg auskämpfen lassen
Und gewonnen hat, wer übrig bleibt
Bomben auf Irak, Bomben auf Saigon
Bomben auf Afghanistan und den Libanon
Bomben, Bomben, Bomben machen Politik
Bomben, Bomben, Bomben, denn es ist Krieg
Denn es ist Krieg…
Bomben für Gerechtigkei, ja das kennen wir schon
Bomben für den Frieden, das ist der blanke Hohn
Bomben, Bomben, Bomben machen Politik
Bomben, Bomben, Bomben, denn es ist Krieg

Krieg (traducción)

¿Quieres que te diga cómo prevenir las guerras?
Cada vez que una guerra quiere estallar
Si las naciones establecieran un gran campo
¡Vende entradas!
Sí, y el primer día debes llevar a todos los reyes y emperadores.
Y todos sus ministros y todos sus generales en calzoncillos
Ponlos en el medio y déjalos pelear la guerra con garrotes.
Y el que quede gana
Bombas en Irak, bombas en Saigón
Bombas en Afganistán y Líbano
Bombas, bombas, bombas hacen política
Bombas, bombas, bombas, porque es guerra
Porque es la guerra...
Bombas por la justicia, eso ya lo sabemos
Bombas por la paz, eso es pura burla
Bombas, bombas, bombas hacen política
Bombas, bombas, bombas, porque es guerra