Traducción de la letra de la canción Live dabei - Alarmsignal

Live dabei (original)

Deutschland sucht den Superstar und du bist live dabei.
Late Night Talk aus USA und du bist live dabei.
Big Brother zeigt nackte Haut und du bist live dabei.
Die Kameras sind aufgebaut und du bist live dabei.
Refrain:
Und die Einen bauen Türme in die Wolken, das ist fein.
Und die Anderen klauen Flugzeuge und fliegen damit rein.
Und die Uhr tickt, fünf vor zwölf ist längst vorbei.
Herzlich willkommen zum Weltuntergang und du bist live dabei.
Du bist live dabei!
Du bist live dabei!
Du bist live dabei!
Du bist live dabei!
Bomben fallen auf Menschenmassen und du bist live dabei.
Körperteile auf den Straßen und du bist live dabei.
Enthauptung und Leichenschändung und du bist live dabei.
Kamera an, wir sind auf Sendung und du bist live dabei.
Refrain:
Und die Einen bauen Türme in die Wolken, das ist fein.
Und die Anderen klauen Flugzeuge und fliegen damit rein.
Und die Uhr tickt, fünf vor zwölf ist längst vorbei.
Herzlich willkommen zum Weltuntergang und du bist live dabei.
Du bist live dabei!
Du bist live dabei!
Du bist live dabei!
15xDabei!
Und du bist live dabei!

Live dabei (traducción)

Alemania está buscando a la superestrella y estarás allí en vivo.
Late Night Talk desde EE. UU. y estás allí en vivo.
Gran Hermano muestra la piel desnuda y estás allí en vivo.
Las cámaras están configuradas y estás allí en vivo.
Abstenerse:
Y algunos construyen torres en las nubes, eso está bien.
Y los otros roban aviones y vuelan con ellos.
Y el reloj está en marcha, hace mucho que se acabaron las doce menos cinco.
Bienvenido al fin del mundo y estás allí en vivo.
¡Estás ahí en vivo!
¡Estás ahí en vivo!
¡Estás ahí en vivo!
¡Estás ahí en vivo!
Las bombas caen sobre la multitud y tú estás allí en vivo.
Partes del cuerpo en las calles y estás allí en vivo.
Decapitación y profanación de cadáveres y estás ahí en vivo.
Cámara encendida, estamos al aire y estarás allí en vivo.
Abstenerse:
Y algunos construyen torres en las nubes, eso está bien.
Y los otros roban aviones y vuelan con ellos.
Y el reloj está en marcha, hace mucho que se acabaron las doce menos cinco.
Bienvenido al fin del mundo y estás allí en vivo.
¡Estás ahí en vivo!
¡Estás ahí en vivo!
¡Estás ahí en vivo!
15xen!
¡Y estás ahí en vivo!