Traducción de la letra de la canción Mit den Vögeln nach Süden - Alarmsignal

Mit den Vögeln nach Süden (original)

Soviel Zwänge, soviel Sorgen
Du spürst wie sich die Schlinge immer enger zieht
Was heißt Zukunft, was heißt morgen
Wenn die Menschheit vor toten Götzen niederkniet?
Ich bin kein Teil von eurer Welt und ich bin es nie gewesen
Stand schon immer wie bestellt und nicht abgeholt am Tresen
Wollt auch nie abgeholt werden von den Robotern hier auf Erden
Mich nicht programmieren lassen von den hirngefickten Massen
Und wenn die Vögel nach Süden ziehn
Reihe ich mich ein und fliege mit
Will euren Ketten und Käfigen entfliehn
Freiheit bitte warte, nimm mich mit
Und wenn die Vögel nach Süden ziehn
Reihe ich mich ein und fliege mit
Will euren Ketten und Käfigen entfliehn
Freiheit bitte warte, nimm mich mit
Predigen Freiheit doch sind gefangen
In ihrer Selbstsucht und in ihrer Gier
Eigener Herr sein, Abhängigkeiten
Belügt euch selbst, aber bitte nicht mit mir
Ich bin kein Teil von eurer Welt und ich bin es nie gewesen
Stand schon immer wie bestellt und nicht abgeholt am Tresen
Wollt auch nie abgeholt werden von den Robotern hier auf Erden
Mich nicht programmieren lassen von den hirngefickten Massen
Und wenn die Vögel nach Süden ziehn
Reihe ich mich ein und fliege mit
Will euren Ketten und Käfigen entfliehn
Freiheit bitte warte, nimm mich mit
Und wenn die Vögel nach Süden ziehn
Reihe ich mich ein und fliege mit
Will euren Ketten und Käfigen entfliehn
Freiheit bitte warte, nimm mich mit

Mit den Vögeln nach Süden (traducción)

Tantas limitaciones, tantas preocupaciones
Sientes que la soga se vuelve más y más apretada
¿Qué significa el futuro, qué significa el mañana?
¿Cuando la humanidad se arrodilla ante ídolos muertos?
No soy parte de tu mundo y nunca lo he sido.
Siempre se quedó como se ordenó y no se recogió en el mostrador
Nunca quiero ser recogido por los robots aquí en la tierra
No dejes que las masas con el cerebro jodido me programen
Y cuando los pájaros vuelan al sur
Me alinearé y volaré contigo
Quiere escapar de sus cadenas y jaulas
Libertad por favor espera, llévame contigo
Y cuando los pájaros vuelan al sur
Me alinearé y volaré contigo
Quiere escapar de sus cadenas y jaulas
Libertad por favor espera, llévame contigo
Predican la libertad pero son cautivos
En su egoísmo y en su codicia
Ser el propio jefe, dependencias
Miéntete a ti mismo, pero por favor no me mientas
No soy parte de tu mundo y nunca lo he sido.
Siempre se quedó como se ordenó y no se recogió en el mostrador
Nunca quiero ser recogido por los robots aquí en la tierra
No dejes que las masas con el cerebro jodido me programen
Y cuando los pájaros vuelan al sur
Me alinearé y volaré contigo
Quiere escapar de sus cadenas y jaulas
Libertad por favor espera, llévame contigo
Y cuando los pájaros vuelan al sur
Me alinearé y volaré contigo
Quiere escapar de sus cadenas y jaulas
Libertad por favor espera, llévame contigo