Traducción de la letra de la canción Moment / Aufnahme - Alarmsignal

Moment / Aufnahme (original)

Alles hat seinen Preis, sagte einer schlau zu mir
Ich habe nicht geantwortet und schaute nur zur Tür
Oh Junge du wirst sehen, die Zeiten ändern sich
Doch wohin die Reise geht, mein Freund ich weiß es nicht
Und wir alle werden älter, bis wir taub und erblindet sind
Und wir merken nicht einmal wie unsere Zeit verrinnt
In diesem Moment und im nächsten auch
Hast du auch dieses fahle Gefühl im Bauch
Ich bin der Träumer, nicht der Realist
Und weiß, dass jeder Augenblick
Eine verpasste Chance ist
Und danke für die Erkenntnis, ich gelobe Besserung
Und für materialistische Zyniker gibt es keine Entschuldigung
Oh keine Sorge, ich bleibe am Leben und eigentlich gehts mir auch gut
Ich weiß schon, Revolution und Utopie sind jugendliche Wut
Die kann man kaufen und es gibt sie heut im Sonderangebot
Gute Ideen sind teure Güter und verdienen einen frühzeitigen Tod
In diesem Moment und im nächsten auch
Hast du auch dieses fahle Gefühl im Bauch
Ich bin der Träumer, nicht der Realist
Und weiß, dass jeder Augenblick
Eine verpasste Chance ist
A-rudy-do-a rudy-do-a-do
Rudy-do-a
A-rudy-do-a rudy-do-a-do
Rudy-do-a
A-rudy-do-a rudy-do-a-do
Rudy-do-a
A-rudy-do-a rudy-do-a-do
Rudy-do-a
In diesem Moment und im nächsten auch
Hast du auch dieses fahle Gefühl im Bauch
Ich bin der Träumer, nicht der Realist
Und weiß, dass jeder Augenblick —
In diesem Moment und im nächsten auch
Hast du auch dieses fahle Gefühl im Bauch
Ich bin der Träumer, nicht der Realist
Und weiß, dass jeder Augenblick
Eine verpasste Chance ist

(traducción)

Todo tiene su precio, alguien me dijo con picardía.
No respondí y solo miré a la puerta.
Oh chico, verás, los tiempos están cambiando
Pero a dónde va el viaje, amigo mío, no lo sé
Y todos envejecemos hasta quedar sordos y ciegos
Y ni siquiera nos damos cuenta de cómo se nos acaba el tiempo
En este momento y en el próximo también
¿También tienes esta sensación pálida en el estómago?
Soy el soñador, no el realista.
y saber cada momento
Una oportunidad perdida es
Y gracias por el conocimiento, prometo mejorar.
Y no hay excusa para los cínicos materialistas
Oh, no te preocupes, me mantendré con vida y, de hecho, estoy bien
Lo sé, la revolución y la utopía son ira juvenil.
Puedes comprarlos y están a la venta hoy.
Las buenas ideas son bienes caros y merecen una muerte prematura
En este momento y en el próximo también
¿También tienes esta sensación pálida en el estómago?
Soy el soñador, no el realista.
y saber cada momento
Una oportunidad perdida es
A-rudy-do-a rudy-do-a-do
Rudy-do-a
A-rudy-do-a rudy-do-a-do
Rudy-do-a
A-rudy-do-a rudy-do-a-do
Rudy-do-a
A-rudy-do-a rudy-do-a-do
Rudy-do-a
En este momento y en el próximo también
¿También tienes esta sensación pálida en el estómago?
Soy el soñador, no el realista.
Y sé que cada momento—
En este momento y en el próximo también
¿También tienes esta sensación pálida en el estómago?
Soy el soñador, no el realista.
y saber cada momento
Una oportunidad perdida es