Traducción de la letra de la canción Piraten - Alarmsignal

Piraten (original)

Wo uns’re Fahne weht, ist es für jedes Schiff zu spät
Wir sind im Kampfe vereint
Des lieben Gottes Freund und aller Welt Feind
3x Ooooooooooh!
Manchmal Träume ich, ich wäre ein Pirat
Und wir setzen uns’re Segel und dann volle Fahrt
Über die sieben Weltmeere, zwischen den Häfen hin und her
Und wir plündern und feiern und wir tanzen kreuz und quer
3x Refrain:
Ooooooooh!
Wir sind Piraten
Wir sind dreckig und gefährlich, bärtig und ungewaschen
Und wir haben meist nur Müll statt Gold in unseren Taschen
Deshalb kapern wir Bonzenboote mit einem Enterhaken
Wir lachen, furzen, rülpsen: wir sind Piraten!
3x Refrain:
Ooooooooh!
Wir sind Piraten
Wir ergattern uns 'nen Schatz und vergraben ihn im Sand
Auf einer ganz versteckten Insel in einem unbekannten Land
Ich träume vom süßen Piratenleben und ich freu' mich richtig drauf
Doch dann kommt’s wie’s kommen muss und ich wach' auf

(traducción)

Donde ondea nuestra bandera, es demasiado tarde para todos los barcos
estamos unidos en la lucha
El amigo de Dios y el enemigo de todo el mundo.
3x ¡Oooooooooh!
A veces sueño que soy un pirata
Y zarpamos y luego a toda velocidad
A través de los siete mares, de ida y vuelta entre puertos
Y saqueamos y festejamos y bailamos por todos lados
3x coro:
¡Oooooooh!
somos piratas
Somos sucios y peligrosos, barbudos y sucios
Y la mayoría de las veces solo tenemos basura en nuestros bolsillos en lugar de oro.
Es por eso que secuestramos barcos de peces gordos con un gancho de agarre
Nos reímos, tiramos pedos, eructamos: ¡somos piratas!
3x coro:
¡Oooooooh!
somos piratas
Cogemos un tesoro y lo enterramos en la arena.
En una isla completamente escondida en una tierra desconocida
Sueño con la dulce vida pirata y estoy deseando que llegue.
Pero luego viene como debe y me despierto