Traducción de la letra de la canción Wer nicht hören will muss fühlen - Alarmsignal

Wer nicht hören will muss fühlen (original)

Dort wo einst mal Bäume standen, steht jetzt Industrie
Dort wo einst mal Vögel sangen, walzt jetzt Maschinerie
Dort wo einst mal Tiere aßen und man zusammen trank
Sind jetzt dicke, fette Straßen und Autopestgestank
Doch irgendwann ist der Punkt erreicht, ja dann ist es soweit
Wo ihr alle untergeht und um Vergebung schreit
Euer ganzer eig’ner Scheiß wird euch dann wegspülen
Tja, wie jeder weiß, wer nicht hören will muss fühlen
Tja, wie jeder weiß, wer nicht hören will muss fühlen
Dort wo die Luft mal sauber war, ist jetz 'ne Abgasschicht
Die Flüsse waren einst mal Klar und es gab kein Krebs vom Sonnenlicht
Dort wo einst mal Wiesen waren, sind jetzt Atomkraftwerke
Mit Müll und Gift tun wir nicht spar’n, das ist doch echt die Härte
Doch irgendwann ist der Punkt erreicht, ja dann ist es soweit
Wo ihr alle untergeht und um Vergebung schreit
Euer ganzer eig’ner Scheiß wird euch dann wegspülen
Tja, wie jeder weiß, wer nicht hören will muss fühlen
Tja, wie jeder weiß, wer nicht hören will muss fühlen
Der Himmel über uns, der war eins blau
Jetzt ist dicker Dunst und der macht alles betongrau
Dort wo es einst eine Ozonschicht gab
Ist jetzt n’dickes Loch und das bedeutet unser Grab
Doch irgendwann ist der Punkt erreicht, ja dann ist es soweit
Wo ihr alle untergeht und um Vergebung schreit
Euer ganzer ei’gner Scheiß wird euch dann wegspülen
Tja, wie jeder weiß, wer nicht hören will muss fühlen
Tja, wie jeder weiß, wer nicht hören will muss fühlen

(traducción)

Donde antes había árboles, ahora hay industria
Donde antes cantaban los pájaros, ahora rueda la maquinaria
Donde una vez los animales comieron y la gente bebió juntos
Ahora son caminos gruesos y gordos y el hedor de la plaga de automóviles
Pero en algún momento se llega al punto, sí, entonces ha llegado el momento
Donde todos bajan y claman por perdón
Toda tu propia mierda te lavará
Bueno, como todos saben, si no quieres escuchar, tienes que sentir
Bueno, como todos saben, si no quieres escuchar, tienes que sentir
Donde antes el aire estaba limpio, ahora hay una capa de gases de escape
Los ríos alguna vez fueron claros y no había cáncer por la luz del sol.
Donde antes había prados, ahora hay centrales nucleares
No escatimamos en basura y veneno, eso es muy difícil
Pero en algún momento se llega al punto, sí, entonces ha llegado el momento
Donde todos bajan y claman por perdón
Toda tu propia mierda te lavará
Bueno, como todos saben, si no quieres escuchar, tienes que sentir
Bueno, como todos saben, si no quieres escuchar, tienes que sentir
El cielo sobre nosotros era azul
Ahora hay una neblina espesa y hace que todo sea gris concreto
Donde una vez hubo una capa de ozono
Es un gran agujero ahora y eso significa nuestra tumba
Pero en algún momento se llega al punto, sí, entonces ha llegado el momento
Donde todos bajan y claman por perdón
Toda tu propia mierda te lavará
Bueno, como todos saben, si no quieres escuchar, tienes que sentir
Bueno, como todos saben, si no quieres escuchar, tienes que sentir