Traducción de la letra de la canción Wir leben nur einmal - Alarmsignal

Wir leben nur einmal (original)

Es ist so traurig anzusehen,
woher wir kommen, wohin wir gehen,
kein Verständnis und kein Herz.
Wir leben nur einmal
und wir kehren nie wieder zurück.
Wir leben nur einmal,
auf der Suche nach dem Glück.
Wir leben nur einmal
und wir kehren nie wieder zurück.
Wir leben nur einmal.
Millionen Egos knüppelhart,
ficken unsere Erde Tag für Tag.
Gegen Reflektion total immun,
denn sie wissen nicht, was sie tun.
Wir leben nur einmal
und wir kehren nie wieder zurück.
Wir leben nur einmal,
auf der Suche nach dem Glück.
Wir leben nur einmal
und wir kehren nie wieder zurück.
Wir leben nur einmal.
Wir leben nur einmal,
wir leben nur einmal,
wir leben nur einmal,
auf der Suche nach dem Glück.
Wir leben nur einmal,
wir leben nur einmal,
wir leben nur einmal
und wir kehren nie wieder zurück.

(traducción)

es tan triste ver
de dónde venimos, adónde vamos,
sin entendimiento y sin corazón.
Sólo vivimos una vez
y nunca volveremos.
Sólo vivimos una vez,
en busca de la felicidad.
Sólo vivimos una vez
y nunca volveremos.
Sólo vivimos una vez.
millones de egos sólidos como una roca
A la mierda nuestra tierra día tras día.
Totalmente inmune a la reflexión.
porque no saben lo que hacen.
Sólo vivimos una vez
y nunca volveremos.
Sólo vivimos una vez,
en busca de la felicidad.
Sólo vivimos una vez
y nunca volveremos.
Sólo vivimos una vez.
Sólo vivimos una vez,
Sólo vivimos una vez,
Sólo vivimos una vez,
en busca de la felicidad.
Sólo vivimos una vez,
Sólo vivimos una vez,
Sólo vivimos una vez
y nunca volveremos.