Traducción de la letra de la canción Abgeholt - Alexa Feser

Abgeholt (original)

Hatte so lange gewartet
Ich wusste nicht mehr worauf
Karmakonto überzogen
Und alle Joker verbraucht
Achtung, beschädigte Ware
Ich hatte jeden gewarnt
War wie ein Geist unter Geistern
Perfekt getarnt
So mancher hätte wohl behauptet
Die kann man nicht reparier’n
Und wer sich auf sie einlässt
Kann nur verlier’n
Aber dann hast du mich abgeholt
Aus dieser Monotonie
Das Feuer wieder angemacht
Es war schön wie noch nie
Und dann hast du mich abgeholt
Alles in Silber getaucht
Und mir gesagt, ich bin nicht schlimmer kaputt
Als alle anderen auch
(Seit es dich gibt, bin ich, bin ich in alle verliebt
Seit es dich gibt, bin ich, bin ich in alles verliebt)
Habe die Tage verschlafen
Halbwache Nächte durchlebt
Und meine vorhanglosen Fenster
Mit Zeitung blickdicht geklebt
Hab' Krieg und Frieden ausgelesen
Alles auf Netflix geseh’n
Und den Jahren dabei zugeschaut
Wie sie leise vergehen
So mancher hätte wohl behauptet
Die kann man nicht reparier’n
Und wer sich auf sie einlässt
Kann nur verlier’n
Aber dann hast du mich abgeholt
Aus dieser Monotonie
Das Feuer wieder angemacht
Es war schön wie noch nie
Und dann hast du mich abgeholt
Alles in Silber getaucht
Und mir gesagt, ich bin nicht schlimmer kaputt
Als alle anderen auch
(Seit es dich gibt, bin ich, bin ich in alle verliebt
Seit es dich gibt, bin ich, bin ich in alles verliebt)

(traducción)

Había esperado tanto
no sabia que
Cuenta de karma sobregirada
Y todos los bromistas se agotaron
Atención, mercancías dañadas
Les advertí a todos
Era como un fantasma entre fantasmas
Perfectamente camuflado
algunos lo hubieran dicho
no puedes repararlo
y quien se involucra con ellos
solo puede perder
Pero luego me recogiste
De esta monotonía
El fuego se encendió de nuevo
fue mejor que nunca
Y luego me recogiste
Todo bañado en plata
Y me dijo que no estoy roto peor
como todos los demás
(Desde que exististe, he estado, he estado enamorado de todos
Desde que exististe, he estado, he estado enamorado de todo)
Dormí a través de los días
Noches medio despiertas vividas
Y mis ventanas sin cortinas
Pegado opaco con periódico
leí guerra y paz
visto todo en netflix
Y vio pasar los años
Que silenciosamente se van
algunos lo hubieran dicho
no puedes repararlo
y quien se involucra con ellos
solo puede perder
Pero luego me recogiste
De esta monotonía
El fuego se encendió de nuevo
fue mejor que nunca
Y luego me recogiste
Todo bañado en plata
Y me dijo que no estoy roto peor
como todos los demás
(Desde que exististe, he estado, he estado enamorado de todos
Desde que exististe, he estado, he estado enamorado de todo)