Traducción de la letra de la canción Atari T-Shirt - Alexa Feser

Atari T-Shirt (original)

Keine Ahnung von Nichts, aber die Regler auf zehn
Kellerloch doch im Kopf die großen Bühnen geseh’n
Wie die Vampire gelebt, uns gab es nur in der Nacht
Erst alles Coverversionen, ich am Jupiter 8
Es waren nicht unsere Lieder, doch jedes Lied waren wir
«Master and Servant» und «Wish You Were Here»
Wir hatten wenig bis nichts, aber das hat nicht gestört
Denn wir haben gewusst, dass uns die Zukunft gehört
Wir waren Kids ohne Plan, aber nichts war verkehrt
Und auf jedem zweiten Foto trage ich dein Atari T-Shirt
Wir hatten Bowie und Prince im Übungsraum an der Wand
Fürs Keyboard Schulden gemacht und Tütensuppe im Schrank
Es gab nur uns und die Band, nie einen anderen Plan
Haben die Flaschen geköpft, auf den Erfolg, der nie kam
Hab' mir 'ne Playlist gemacht mit all den Liedern von früher
«Master and Servant» und «Wish You Were Here»
Wir hatten wenig bis nichts, aber das hat nicht gestört
Denn wir haben gewusst, dass uns die Zukunft gehört
Dachten wir werden gebraucht in einer Welt ohne Kurt
Und auch heute trage ich in mancher Nacht dein Atari T-Shirt

(traducción)

Ni idea de nada, pero los controles deslizantes a diez
En el sótano, vi los grandes escenarios en mi cabeza
Vivimos como vampiros, existimos solo de noche
Primero todas las versiones de portada, yo en Júpiter 8
No eran nuestras canciones, pero todas las canciones éramos nosotros.
«Amo y sirviente» y «Ojalá estuvieras aquí»
Teníamos poco o nada, pero eso no nos molestaba.
Porque sabíamos que el futuro nos pertenece
Éramos niños sin plan, pero nada estaba mal
Y en todas las demás fotos llevo tu camiseta de Atari
Teníamos a Bowie y Prince en la pared de la sala de práctica.
Deuda por el teclado y sopa de paquetes en el armario
Éramos solo nosotros y la banda, nunca ningún otro plan
Rompió las botellas, al éxito que nunca llegó
Hice una lista de reproducción con todas las canciones del pasado
«Amo y sirviente» y «Ojalá estuvieras aquí»
Teníamos poco o nada, pero eso no nos molestaba.
Porque sabíamos que el futuro nos pertenece
Pensé que éramos necesarios en un mundo sin Kurt
Y aún hoy uso tu camiseta de Atari algunas noches