Traducción de la letra de la canción Straßenkind - Alexa Feser

Straßenkind (original)

Hast schon mal besser geschlafen
Und schon mal schöner gewohnt
Zwischen Jupiters Kindern
Über der Stadt gethront
Aber du warst eben anders
Mit deiner Faszination
Für diesen endlosen Tango
Mit der Gravitation
Und auf dem Weg von den Sternen auf die Straße zurück
Da waren Tränen der Freunde in deinem Blick
Straßenkind bleibt Straßenkind
Auch wenn da keine Straßen sind
Auch wenn man dir die Straße nimmt
Straßenkind bleibt Straßenkind
Und du machst jeden zum König
Der sein Herz für dich gewinnt
Und ich liebe die Straße
Weil sie deine Straße sind
In deinem goldenen Käfig
Hast du die Stunden gezählt
Man hat dir alles gegeben
Und dir hat alles gefehlt
Und dann sind wir uns begegnet
In diesen anderen Jahr’n
Wie zwei verlorene Kinder
Die keine Kinder mehr war’n
Doch auf den alten Geraden mit ihrem silbernen Glanz
Hast du das erste Mal wieder nach all den Jahren getanzt
Straßenkind bleibt Straßenkind
Auch wenn da keine Straßen sind
Auch wenn man dir die Straße nimmt
Straßenkind bleibt Straßenkind
Und du machst jeden zum König
Der sein Herz für dich gewinnt
Und ich liebe die Straße
Weil sie deine Straße sind

Straßenkind (traducción)

¿Alguna vez has dormido mejor?
Y solía ser más agradable
Entre los hijos de Júpiter
Elevándose sobre la ciudad
Pero eras diferente
con tu fascinación
Por este tango sin fin
con gravedad
Y en el camino de regreso de las estrellas a las calles
Había lágrimas de amigos en tus ojos
El niño de la calle sigue siendo el niño de la calle
Incluso si no hay caminos
Aunque te quiten el camino
El niño de la calle sigue siendo el niño de la calle
Y haces a todos reyes
quien se gana su corazon por ti
y me encanta la calle
Porque son tu calle
En tu jaula dorada
¿Contaste las horas?
te han dado todo
Y te perdiste todo
Y luego nos conocimos
En estos otros años
Como dos niños perdidos
que ya no eran niños
Pero en las viejas rectas con su brillo plateado
¿Bailaste por primera vez después de todos estos años?
El niño de la calle sigue siendo el niño de la calle
Incluso si no hay caminos
Aunque te quiten el camino
El niño de la calle sigue siendo el niño de la calle
Y haces a todos reyes
quien se gana su corazon por ti
y me encanta la calle
Porque son tu calle