Traducción de la letra de la canción Mut - Alexa Feser

Mut (original)

Mut ist eine Frage, deren Antwort schmerzen kann
Mut fängt nach dem Scheitern wieder ganz von vorne an
Mut fährt keinen Panzer, aber manchen ins Wort
Lässt die andren vor und geht als letzter von Bord
Mut macht keine Pause, wenn es nicht gerade brennt
Ist kein Ego-Projekt oder ein flüchtiger Trend
Mut ist, wenn du mit der Angst tanzt
Das, was du nicht ganz kannst, trotzdem versuchst
Mut ist, wenn du wieder aufstehst
Pflaster auf die Haut klebst und weitersuchst
Mut ist es, zu sagen, dass es für dich Liebe ist
Nicht zu wissen, ob du für den andren auch schon Liebe bist
Mut sind keine Worte, die auch jeder andre denkt
Kein perfekter Moment, den der Zufall dir schenkt
Mut ist es manchmal, nicht mutig zu sein
Und dir einzugestehen, du fühlst dich allein
Mut ist, wenn du mit der Angst tanzt
Das, was du nicht ganz kannst, trotzdem versuchst
Mut ist, wenn du wieder aufstehst
Pflaster auf die Haut klebst und weitersuchst
Mut ist ein Ja in einer schwierigen Zeit
Sich zu entscheiden, ganz ohne Sicherheit
Auf der Bühne zu steh’n, das Herz zu entkleiden
Das zersplitterte Ich hinter den Worten zu zeigen
Mut geht auf die Barrikaden
Mut lässt dich nicht sagen, «Das schaffst du nicht!»
Mut ist mehr als ein Gedanke
Mut ist, wenn die Schranke im Kopf zerbricht

(traducción)

El coraje es una pregunta cuya respuesta puede doler
El coraje comienza de nuevo después del fracaso
Courage no conduce un tanque, pero interrumpe a algunas personas.
Deja a los demás por delante y sé el último en desembarcar
El coraje no se toma un descanso a menos que esté ardiendo
No es un proyecto del ego o una tendencia fugaz
Coraje es cuando bailas con miedo
Lo que no puedes hacer, inténtalo de todos modos
Coraje es cuando te levantas de nuevo
ponte tiritas en la piel y sigue buscando
Coraje es decir que para ti es amor
No saber si ya eres amor por la otra persona
Coraje no son palabras que todo el mundo piensa
No es un momento perfecto el que te da la casualidad
Coraje a veces es no ser valiente
Y admitir que te sientes solo
Coraje es cuando bailas con miedo
Lo que no puedes hacer, inténtalo de todos modos
Coraje es cuando te levantas de nuevo
ponte tiritas en la piel y sigue buscando
El valor es un sí en un momento difícil
Tomar una decisión sin ninguna certeza.
Para estar en el escenario, para desnudar el corazón
Para mostrar el yo fragmentado detrás de las palabras
El coraje va a las barricadas
El coraje no te hace decir: "¡No puedes hacerlo!"
El coraje es más que un pensamiento
El coraje es cuando la barrera en tu cabeza se rompe