Traducción de la letra de la canción Mehr als ein Lied - Alexa Feser

Mehr als ein Lied (original)

Es könnte sein,
dass dich das Meer
unendlich traurig macht
deine Augen werden kleiner
schmale Streifen, wenn du lachst
Es könnte sein,
dass du die Beatles
nur an guten Tagen liebst
und den Song zum Tausch dafür
all die anderen Tage gibst
Es könnte sein,
du schreibst noch immer
alle Briefe mit der Hand
und du liest die erste Seite
immer schon am Zeitungsstand
Es könnte sein,
dass dir Musik
mehr als alles andere gibt
und vielleicht bin ich die Frau,
die dich eines Tages liebt
Es könnte sein,
es könnte sein
und die Schritte hinter mir
sie gehören vielleicht zu dir
Es könnte sein,
es könnte sein
dass es dich sogar schon gibt
und du bist mehr als nur ein Lied
Es könnte sein,
dass du die Filme,
die du liebst nur einmal siehst
und in deinen Tagesträumen
mit nem Schiff ins Weltall fliegst
Es könnte sein,
dass du obwohl
du mich vielleicht noch gar nicht kennst
daran glaubst, dass es mich gibt
und gerade an mich denkst
Es könnte sein,
es könnte sein
und die Schritte hinter mir
sie gehören vielleicht zu dir
Es könnte sein,
es könnte sein
dass es dich sogar schon gibt
und du bist mehr als nur ein Lied
Wenn du vielleicht glaubst
ich singe grad von dir,
dann mach dich auf den Weg
denn ich warte hier
Es könnte sein,
es könnte sein
und die Stimme hinter mir
sie gehört vielleicht schon dir
Es könnte sein,
es könnte sein,
dass es dich sogar schon gibt
du bist mehr als nur ein Lied
Es könnte sein,
dass dich das Meer
unendlich traurig macht

(traducción)

Podría ser,
que tu el mar
infinitamente triste
tus ojos son cada vez más pequeños
rayas estrechas cuando te ríes
Podría ser,
que ustedes los beatles
amar solo en los dias buenos
y la canción a cambio de ella
todos los otros días
Podría ser,
todavía estás escribiendo
todas las letras a mano
y lees la primera pagina
siempre en el quiosco
Podría ser,
que tu musica
mas que cualquier otra cosa
y tal vez yo soy la mujer
quien te amara algun dia
Podría ser,
podría ser
y los pasos detrás de mí
pueden pertenecerte
Podría ser,
podría ser
que ya existes
y tu eres mas que una cancion
Podría ser,
que tu las peliculas
que amas solo ves una vez
y en tus sueños
volar al espacio con una nave
Podría ser,
que tu sin embargo
puede que ni siquiera me conozcas
creer que existo
y estas pensando en mi
Podría ser,
podría ser
y los pasos detrás de mí
pueden pertenecerte
Podría ser,
podría ser
que ya existes
y tu eres mas que una cancion
Si crees que tal vez
estoy cantando sobre ti
entonces sigue tu camino
Porque estoy esperando aquí
Podría ser,
podría ser
y la voz detrás de mí
ella ya puede ser tuya
Podría ser,
podría ser,
que ya existes
eres más que una canción
Podría ser,
que tu el mar
infinitamente triste