Traducción de la letra de la canción Weiß - Alexa Feser

Weiß (original)

Rot ist alles, was ich trage
Denn rot war schon immer deine Farbe
Und ich höre die Lieder
Die du so gerne hörst
Wenn du mit deinem Auto
Durch die Straßen fährst
Schwarz sind alle deine Worte
Wenn ich schwarz blind
Wenn ich noch immer warte
Und ich lege die Nadel zurück aufs Vinyl
Und sehe durchs Fenster, der Blick ohne ziel
Habe gerade gedacht
Ich lasse die Fotos
Von dir einfach stehen
Vielleicht noch ein wenig
Muss keiner verstehen
Und auch deinen Namen am Schild an der Tür
Als kommst du gleich wieder
Als wohnst du noch hier
Ich mache einfach weiter
Als wäre nichts geschehen
Als wärst du nur kurz mal
Die Post holen gehen
Grau sind die Häusern in der Ferne
Sind so grau wie
Diese Nacht ohne Sterne
Und ich setze dem warten
Symbolisch ein ende
Schreibe in Regenbogenfarben
Dein Namen an die Wände
Die Farben zerlaufen und lachen dich an
Ich werd' dich vergessen
Vielleicht irgendwann
Und ich stelle den Wecker
Auf viertel nach acht
Denn um diese Zeit
Bist du stets aufgewacht
Habe gerade gedacht
Ich lasse die Fotos
Von dir einfach stehen
Vielleicht noch ein wenig
Muss keiner verstehen
Und auch deinen Namen am Schild an der Tür
Als kommst du gleich wieder
Als wohnst du noch hier
Ich mache einfach weiter
Als wäre nichts geschehen
Als wärst du nur kurz mal
Die Post holen gehen
Ich sehe auf die Straße
Als ob ich nicht weiß
Du kommst nicht zurück
Und sie wartet in weiß
Ohoh, ohoho
Im Weiß
Ohoh, ohoho
Sie wartet im Weiß

(traducción)

Rojo es todo lo que uso
Porque el rojo siempre ha sido tu color.
Y escucho las canciones
Los que te encanta escuchar
Si tu con tu carro
conduciendo por las calles
Todas tus palabras son negras
Si soy ciego negro
Si todavía estoy esperando
Y volví a poner la aguja en el vinilo
Y mira por la ventana, la vista sin meta
solo pensaba
les dejo las fotos
Solo quédate a tu lado
Tal vez un poco más
nadie tiene que entender
Y también tu nombre en el cartel de la puerta
Como si fueras a estar de vuelta
Como si todavía vivieras aquí
solo sigo adelante
como si nada hubiera pasado
como si fueras solo por un momento
ve a buscar el correo
Las casas en la distancia son grises.
son tan grises como
Esta noche sin estrellas
Y pongo la espera
Simbólicamente un final
Escribe en los colores del arcoíris
tu nombre en las paredes
Los colores corren y te sonríen
Te olvidare
Quizás alguna vez
Y pondré la alarma
A las ocho y cuarto
porque por esta época
¿Estás siempre despierto?
solo pensaba
les dejo las fotos
Solo quédate a tu lado
Tal vez un poco más
nadie tiene que entender
Y también tu nombre en el cartel de la puerta
Como si fueras a estar de vuelta
Como si todavía vivieras aquí
solo sigo adelante
como si nada hubiera pasado
como si fueras solo por un momento
ve a buscar el correo
miro la calle
como si no supiera
no vas a volver
Y ella está esperando en blanco
Ooh, ohoho
En blanco
Ooh, ohoho
Ella está esperando en el blanco