Traducción de la letra de la canción Haie - Alexa Feser

Haie (original)

Ich fange an mit der Wahrheit
Und die fällt oft schwer
Ich brauche dich grade
So wie Schiffe das Meer
Wie diese Stadt neues Make-Up
Eigentlich die ganze Nacht
Die BVG einen Nachtbus
Der direkt bei dir hält
Mehr als Berlin, eine Stresstherapie
Ein guter Poet, die Melancholie
Und es stiehlt mir die Ruhe und das tut mir nicht gut
Aber ich liebe dich mehr als Haie das Blut
Als Astronauten die Sterne und Fakire die Glut
Vielleicht sogar mehr als das Ufer die Flut
Und es stiehlt mir die Ruhe und das tut mir nicht gut
Aber ich liebe dich mehr als Haie das Blut
Als Astronauten die Sterne und Fakire die Glut
Vielleicht sogar mehr als das Ufer die Flut
Ich kann deine Haus da am Ende
Der Straße sehen
Und ich sollte wahrscheinlich
Nicht zu dir gehen
Aber ich brauche dich gerade
So wie ein Fuchs seinen Bau
Und die Nacht über mir
Ein anderes Blau
Mehr als Berlin, eine Stresstherapie
Ein guter Poet, die Melancholie
Und es stiehlt mir die Ruhe und das tut mir nicht gut
Aber ich liebe dich mehr als Haie das Blut
Als Astronauten die Sterne und Fakire die Glut
Vielleicht sogar mehr als das Ufer die Flut
Und es siehlt mir die Ruhe und das tut mir nicht gut
Aber ich liebe dich mehr als Haie das Blut
Als Astronauten die Sterne und Fakire die Glut
Vielleicht sogar mehr als das Ufer die Flut

Haie (traducción)

voy a empezar con la verdad
y eso muchas veces es dificil
te necesito ahora mismo
Como los barcos hacen el mar
Como este nuevo maquillaje de la ciudad
en realidad toda la noche
El BVG un autobús nocturno
Que se detiene justo a tu lado
Más que Berlín, una terapia antiestrés
Un buen poeta, melancólico
Y me roba la calma y eso no me conviene
Pero te amo más de lo que los tiburones aman la sangre
Como astronautas, las estrellas y los faquires, las brasas
Tal vez incluso más que la orilla la marea
Y me roba la calma y eso no me conviene
Pero te amo más de lo que los tiburones aman la sangre
Como astronautas, las estrellas y los faquires, las brasas
Tal vez incluso más que la orilla la marea
Puedo ver tu casa por allá
ver la calle
Y probablemente debería
no vayas a ti
Pero te necesito ahora mismo
Al igual que un zorro su guarida
Y la noche sobre mí
otro azul
Más que Berlín, una terapia antiestrés
Un buen poeta, melancólico
Y me roba la calma y eso no me conviene
Pero te amo más de lo que los tiburones aman la sangre
Como astronautas, las estrellas y los faquires, las brasas
Tal vez incluso más que la orilla la marea
Y extraño la calma y eso no me hace bien
Pero te amo más de lo que los tiburones aman la sangre
Como astronautas, las estrellas y los faquires, las brasas
Tal vez incluso más que la orilla la marea