Traducción de la letra de la canción Nichts ist so laut wie die Wahrheit - Alexa Feser

Nichts ist so laut wie die Wahrheit (original)

Keine Fanfare ist tausend Trompeten
Und keine Rakete, die zum Himmel steigt
Keine Maschine und auch kein Tornado
Kein einziger Mensch, egal wie laut er auch schreit
Nicht die Soldaten in einer Parade
Denn wie sie im Gleichschritt geschlossen marschier’n
Auch nicht die Panzer in einer Brigade
Die vor dem Despoten der Welt patrouiller’n
Nichts ist so laut wie die Wahrheit
Egal wie leise man spricht
Auch nicht ein Chor von Milliarden
Kommt sie nur endlich ans Licht
Dann hört man nur noch die Wahrheit
Und alles andre nicht
Und alles andre nicht
Kein und keine Sirene
Kein Sturm, der die Bäume wie Streichhölzer bricht
Bringen die Wahrheit zum Kapitulieren
Nicht einmal gemeinsam, das schaffen sie nicht
Sie lässt sich nicht bremsen und nicht übertönen
Egal welchen Krach diese Welt wieder macht
Ist hundertmal lauter als jede Lawine
Man kann sie schon hören, wird sie nur gedacht
Nichts ist so laut wie die Wahrheit
Egal wie leise man spricht
Auch nicht ein Chor von Milliarden
Kommt sie nur endlich ans Licht
Dann hört man nur noch die Wahrheit
Und alles andre nicht
Und alles andre nicht
Und alles andre nicht
He-heh
Und alles andre nicht
Und alles andre nicht

(traducción)

Ninguna fanfarria es mil trompetas
Y ningún cohete subiendo al cielo
Sin máquina y sin tornado
Ni una sola persona, no importa lo fuerte que griten
No los soldados en un desfile
Porque como marchan juntos al paso
Tampoco los tanques en una brigada
que patrullan ante el déspota del mundo
Nada es tan fuerte como la verdad.
No importa lo bajo que hables
Ni siquiera un coro de miles de millones
¿Saldrá finalmente a la luz?
Entonces solo escuchas la verdad
y no todo lo demás
y no todo lo demás
No y sin sirena
No hay tormenta que rompa los árboles como cerillas
Haz que la verdad se rinda
Ni siquiera juntos, no pueden hacerlo.
No se puede ralentizar y no se puede ahogar
No importa el ruido que este mundo haga de nuevo
Es cien veces más fuerte que cualquier avalancha
Ya puedes escucharlo, si solo lo piensas
Nada es tan fuerte como la verdad.
No importa lo bajo que hables
Ni siquiera un coro de miles de millones
¿Saldrá finalmente a la luz?
Entonces solo escuchas la verdad
y no todo lo demás
y no todo lo demás
y no todo lo demás
Je-je
y no todo lo demás
y no todo lo demás