Traducción de la letra de la canción Abschiedslied - Alexa Feser

Abschiedslied (original)

Lass deine Wut auf mich los
Werf mir Musik an den Kopf
Die mit den dunklen Akkorden
Die mit dem steinernen Bauch
Schreib ohne Filter die Wahrheit
Dann war nicht alles umsonst
Dann hast du mich zumindest
Für deine Lieder gebraucht
Setz uns ein Denkmal aus Musik mit einem Abschiedslied
Doch damit war das nicht zum Leben, ohne Grund geschieht
Dann haben wir uns nicht für gar nichts in die Trümmer geliebt
Setz uns ein Denkmal aus Musik mit einem Abschiedslied
Und durch dich jede Spelunke
Und jede Bar hier im Kiez
Hol dir den Rausch, den du brauchst, ab
Und mach im Kopf schon den Beat
Schreib uns zu einer Legende
Und jedem einzelnen Ton
Nun hat sich all dieses Drama
Am Ende doch noch gelohnt
Setz uns ein Denkmal aus Musik mit einem Abschiedslied
Doch damit war das nicht zum Leben, ohne Grund geschieht
Dann haben wir uns nicht für gar nichts in die Trümmer geliebt
Setz uns ein Denkmal aus Musik mit einem Abschiedslied
Und unsre besten Momente
Ich habe jeden geliebt
Mach das, was groß war, noch größer
Setz uns ein Denkmal aus Musik mit einem Abschiedslied
Abschiedslied

Abschiedslied (traducción)

desata tu ira sobre mi
Tírame música a la cabeza
Los de los acordes oscuros
El de la barriga de piedra
Escribe la verdad sin filtro
Entonces todo no fue en vano
Entonces al menos me tienes
Usado para tus canciones
Haznos un monumento de la música con una canción de despedida
Pero eso no fue a la vida, pasa sin razón
Entonces no hicimos el amor con los escombros por nada
Haznos un monumento de la música con una canción de despedida
Y a través de ti cada bar de buceo
Y todos los bares aquí en el barrio
Obtén la prisa que necesitas
Y haz el ritmo en tu cabeza
Escríbenos sobre una leyenda
Y cada nota
Ahora todo este drama ha terminado
Todavía vale la pena al final
Haznos un monumento de la música con una canción de despedida
Pero eso no fue a la vida, pasa sin razón
Entonces no hicimos el amor con los escombros por nada
Haznos un monumento de la música con una canción de despedida
Y nuestros mejores momentos
he amado a todos
Haz que lo que era genial sea aún más grande
Haznos un monumento de la música con una canción de despedida
canción de despedida