Traducción de la letra de la canción Dezemberkind - Alexa Feser

Dezemberkind (original)

Du siehst den Zügen hinterher
und all den Schiffen auf dem Meer.
Bist in Gedanken Passagier
in jedem Flugzeug über dir.
Du kennst die Start- und Abfahrtszeiten
aller Transportgelegenheiten.
So stehst du schweigend neben mir
und bist schon lange nicht mehr hier.
Aus der sicheren Distanz der Gegenwart
erteile ich dir das Signal zum Start.
Der zweite Stern von links und Energie
schau nicht zurück und bitte schreib mir nie.
Ich lass dich gehen und es beginnt.
Ich lass dich gehen Dezemberkind!
Du zählst beim Laufen jeden Meter,
berechnest jeden Parameter
und jede Unbescheinigkeit.
ich falle rückwärts durch die Zeit.
Bis zu dem Augenblick zurück,
in dem dein erster leerer Blick,
mir dein Plan verraten hat,
jetzt ist es wieder meine Stadt.
Aus der Distanz der Gegenwart,
erteile ich dir das Signal zum Start.
Der zweite Stern von links und Energie.
schau nicht zurück und bitte schreib mit nie.
Ich lass dich gehen und es beginnt.
Ich lass dich gehen Dezemberkind!
Ich lass dich gehen und es beginnt
Oooh
Ich lass dich gehen Dezemberkind!
Oh oh oh oh oh oh oh oh
(Dank an Cara für den Text)

Dezemberkind (traducción)

cuidas los trenes
y todos los barcos en el mar.
Eres un pasajero en tus pensamientos
en cada plano por encima de ti.
Conoces los horarios de inicio y salida
todos los medios de transporte.
Así que te quedas en silencio a mi lado
y no has estado aquí por mucho tiempo.
Desde la distancia segura del presente
Te daré la señal para empezar.
La segunda estrella desde la izquierda y la energía.
no mires atrás y por favor nunca me envíes mensajes de texto.
Te dejo ir y comienza.
¡Te dejo ir, niño de diciembre!
Cuentas cada metro mientras corres,
calcular cada parámetro
y toda incoherencia.
Estoy cayendo hacia atrás a través del tiempo
volver al momento
en que tu primera mirada vacía,
dime tu plan
ahora es mi ciudad otra vez.
Desde la distancia del presente
Te daré la señal para empezar.
La segunda estrella desde la izquierda y la energía.
no mires atrás y por favor no me escribas nunca.
Te dejo ir y comienza.
¡Te dejo ir, niño de diciembre!
Te dejo ir y comienza
oooh
¡Te dejo ir, niño de diciembre!
Oh oh oh oh oh oh oh oh
(Gracias a Cara por la letra)