Traducción de la letra de la canción Gold reden - Alexa Feser

Gold reden (original)

Alte Freunde, neue Liebe, die Zeichen der Zeit
Die Gedanken, die uns keine Ruhe geben
Wodka-Nächte, Katertage, die Listen im Kopf
Diese Stadt ist leise, wenn wir beide reden
Über die Dinge, die zähl'n
Über die Dinge, die fehl’n
Über die Dinge, die wir
Sonst keinem andern erzähl'n
Ich kann die Welt mit dir zu Gold reden
Denn unsre Worte sind wie Goldregen
Weil sich die Dinge, die wir sagen
Über den ganzen Schrott wie Gold legen
Wenn wir beide wieder Gold reden, Gold reden
Und wir schweben, wenn wir Gold reden, Gold reden
Alte Narben, neue Wunden, die Macken der Welt
Und Musik ist meine lebenslange Sucht
Falsche News und echte Freunde, die Kratzer im Lack
Wir teilen alles wie das Geld nach einem Bruch
Wir beide denken synchron
Finden den richtigen Ton
Ich werde immer bei dir
Zu meiner besten Version
Ich kann die Welt mit dir zu Gold reden
Denn unsre Worte sind wie Goldregen
Weil sich die Dinge, die wir sagen
Über den ganzen Schrott wie Gold legen
Wenn wir beide wieder Gold reden, Gold reden
Und wir schweben, wenn wir Gold reden, Gold reden
Könnten wir das Gold, das wir reden
Wie echtes Gold auf eine Goldwaage legen
Dann wäre niemand sonst in diesem Leben
So reich wie wir, so reich wie wir
Ich kann die Welt mit dir zu Gold reden
Denn unsre Worte sind wie Goldregen
Weil sich die Dinge, die wir sagen
Über den ganzen Schrott wie Gold legen
Wenn wir beide wieder Gold reden, Gold reden
Und wir schweben, wenn wir Gold reden, Gold reden

Gold reden (traducción)

Viejos amigos, nuevo amor, los signos de los tiempos
Los pensamientos que no nos dan descanso
Noches de vodka, días de resaca, las listas en tu cabeza
Esta ciudad está tranquila cuando los dos estamos hablando
Sobre las cosas que cuentan
Sobre las cosas que faltan
Sobre las cosas que nosotros
no le digas a nadie mas
Puedo hablar del mundo con oro contigo
Porque nuestras palabras son como lluvia de oro
Porque las cosas que decimos
Acuéstate sobre toda la basura como el oro
Cuando ambos hablemos de oro otra vez, hablemos de oro
Y flotamos cuando hablamos de oro, hablamos de oro
Viejas cicatrices, nuevas heridas, las peculiaridades del mundo
Y la música es mi adicción de toda la vida.
Falsas noticias y verdaderos amigos, los rasguños en la pintura
Compartimos todo como el dinero después de una ruptura
Ambos pensamos en sincronía
Encuentra el tono adecuado
Siempre estaré contigo
A mi mejor versión
Puedo hablar del mundo con oro contigo
Porque nuestras palabras son como lluvia de oro
Porque las cosas que decimos
Acuéstate sobre toda la basura como el oro
Cuando ambos hablemos de oro otra vez, hablemos de oro
Y flotamos cuando hablamos de oro, hablamos de oro
¿Podríamos tener el oro del que estamos hablando?
Ponlo en una escala de oro como el oro real
Entonces nadie más estaría en esta vida
Tan ricos como somos, tan ricos como somos
Puedo hablar del mundo con oro contigo
Porque nuestras palabras son como lluvia de oro
Porque las cosas que decimos
Acuéstate sobre toda la basura como el oro
Cuando ambos hablemos de oro otra vez, hablemos de oro
Y flotamos cuando hablamos de oro, hablamos de oro