Traducción de la letra de la canción Herz aus zweiter Hand - Alexa Feser

Herz aus zweiter Hand (original)

Die Vorbesitzer waren keine Könner
Manche sogar das Gegenteil von talentiert
Man sieht es an den Rissen und den Schrammen
Es wurde mehr als nur ein paarmal repariert
Ich habe oft erst in der vorletzten Sekunde
Die Leihverträge wieder annulliert
Damit es nicht frühes Ende findet
Damit nicht noch was Schlimmeres passiert
Neue Liebe, neues Glück, biete schönes Sammlerstück
Nicht mehr neu und auch nicht mehr im besten Stand
Doch es schlägt noch, laut und gut, hat noch jede Menge Blut
Dieses wunderschöne Herz aus zweiter Hand
Huh-huhh-huhh, heyy
Huh-huhh-huhh
Die allerletzten Fäden sind gezogen
Und auch die letzen Schutzverbände abgelegt
Es ist schon mehr als nur ein kleines Wunder
Das ist fast wie in den besten Zeiten schlägt
Es wird vielleicht nie mehr genau wie früher
Denn manche Wunden heilen auch nicht mit der Zeit
Aber ein Herz braucht die Gefahren, um zu leben
Sonst stirbt es einen Tod in Einsamkeit
Neue Liebe, neues Glück, biete schönes Sammlerstück
Nicht mehr neu und auch nicht mehr im besten Stand
Doch es schlägt noch, laut und gut, hat noch jede Menge Blut
Dieses wunderschöne Herz aus zweiter Hand
Huh-huhh-huhh, heyy
Huh-huhh-huhh
Huh-huhh-huhh, heyy
Huh-huhh-huhh
Huh-huhh-huhh, heyy
Huh-huhh-huhh

(traducción)

Los dueños anteriores no eran expertos.
Algunos incluso lo contrario de talentoso
Puedes verlo en las grietas y rasguños.
Ha sido reparado más de unas pocas veces.
A menudo solo en el penúltimo segundo
Los contratos de préstamo cancelados de nuevo
Para que no termine temprano
Para que no pase algo peor
Nuevo amor, nueva felicidad, oferta bonito coleccionable.
Ya no es nuevo y ya no está en las mejores condiciones.
Pero todavía late, fuerte y bien, todavía tiene mucha sangre
Este hermoso corazón de segunda mano
Huh-huh-huhh, heyy
Huh-huh-huhh
Los últimos hilos han sido tirados
Y también presentó las últimas asociaciones protectoras.
Es más que un pequeño milagro.
Eso es casi como golpear en el mejor de los casos.
Puede que nunca vuelva a ser exactamente igual
Porque algunas heridas no sanan con el tiempo
Pero un corazón necesita los peligros para vivir
De lo contrario, muere una muerte en soledad
Nuevo amor, nueva felicidad, oferta bonito coleccionable.
Ya no es nuevo y ya no está en las mejores condiciones.
Pero todavía late, fuerte y bien, todavía tiene mucha sangre
Este hermoso corazón de segunda mano
Huh-huh-huhh, heyy
Huh-huh-huhh
Huh-huh-huhh, heyy
Huh-huh-huhh
Huh-huh-huhh, heyy
Huh-huh-huhh