Traducción de la letra de la canción Back Where I Belong - Alison Moyet

Back Where I Belong (original)

Have no faith
Believe me, don’t believe in me
I’m gonna let you down
You make it so very easy
He’s waiting for me
That’s the way I ever want it to be
It’s always been the same
Yes it has, do you see.
Wanna be where I belong
I belong
What am I supposed to do?
If he were there I wouldn’t be with you
And you know the time is wrong
I’m going home back where I belong
You can’t loose what you don’t have
Making waves won’t keep mine from me
I was lonely and there you were
Don’t think he’s hiding in the backroom
He knows with a wave of his hand
(On my way) you’ll be out and I
(On my way) I’ll be on my way
(On my way) back where I belong
I belong
If he were there I wouldn’t be with you
And you know that it’s all I have
I’m telling you baby I can’t stop now
He’s waiting for me
I gotta go 'cos
I feel his hand
Reminds me how ain’t no use in having any other man

Back Where I Belong (traducción)

no tener fe
Créeme, no creas en mí
te voy a defraudar
Lo haces muy fácil
el esta esperando por mi
Así es como siempre quiero que sea
siempre ha sido lo mismo
Sí lo tiene, ¿ves?
Quiero estar donde pertenezco
Pertenezco
¿Que se supone que haga?
si el estuviera ahi yo no estaria contigo
Y sabes que el tiempo es incorrecto
Voy a volver a casa donde pertenezco
No puedes perder lo que no tienes
Hacer olas no alejará las mías de mí
Yo estaba solo y allí estabas tú
No creas que se esconde en la trastienda.
Él sabe con un movimiento de su mano
(En mi camino) estarás fuera y yo
(En mi camino) Estaré en mi camino
(En mi camino) de regreso a donde pertenezco
Pertenezco
si el estuviera ahi yo no estaria contigo
Y sabes que es todo lo que tengo
Te estoy diciendo cariño, no puedo parar ahora
el esta esperando por mi
me tengo que ir porque
siento su mano
Me recuerda cómo no sirve de nada tener a otro hombre